Əsas səhifə Azərbaycanca-Yaponca sözlüğü アゼルバイジャン語 - 日本語単語帳

Azərbaycanca-Yaponca sözlüğü アゼルバイジャン語 - 日本語単語帳

0 / 0
Bu kitabı nə dərəcədə bəyəndiniz?
Yüklənmiş faylın keyfiyyəti necədir?
Kitabın keyfiyyətini qiymətləndirə bilmək üçün onu yükləyin
Yüklənmiş faylların keyfiyyəti necədir?
Tokyo: Elektron nüsxəsi, 2010, – 585 s.豊富な石油資源を有する国アゼルバイジャンの国語アゼルバイジャン語の新ラテン文字表記の会話書。日本語と文章構造も似ており学び易くローマ字読みでも充分通用する。9項目区分。文法事項、関連単語集付き。
Kateqoriyalar:
Dil:
azerbaijani
Səhifələr:
585
Fayl:
PDF, 15,72 MB
Yüklə (pdf, 15,72 MB)

Açar ifadələr

 
0 comments
 

To post a review, please sign in or sign up
Kitab haqqında rəy bildirə və öz təcrübənizi bölüşə bilərsiniz. Digər oxuculara Sizin oxuduğunuz kitablar haqqında fikrinizi bilmək maraqlıdır. Kitabın ürəyinizcə olub-olmamasından asılı olmayaraq, bu barədə dürüst və ətraflı məlumat versəniz, insanlar onlar üçün maraqlı olan yeni kitablar tapa bilərlər.
アゼルバイジャン語
a.
abad

abadlaşmaq
abadlıq

アゼルバイジャン語 - 日本語単語帳

日本語

例文
名 Saxalin a. (adası) / 樺太島
島
繁栄した、人の住んで 形 Aşıq Çələbiyə görə, bu vilayət çox
いる
abad və məhsuldardır. / アースィ
ク・チェレビーによると、この
地方は非常に繁栄しており、生
産力が高かった。
繁栄する、人が住むよ 動 Kəndlərimiz abadlaşır. / 我が国の
うになる
村々は、繁栄している。
名 Şəhərin abadlığı / 都市の発展、
繁栄、発展、開発
都市の繁栄
Ölkədə abadlıq işləri aparıldı,
suvarma kanalları bərpa edildi, ə
kinçilik və maldarlığın inkişafına
diqqət yetirildi.

Abbas
Abbasi

abidə

abituriyent

abonent
abort
abqora
ABŞ

Abşeron

メモ
adaの省略語

/ 国では、諸々の
開発が行われ、灌漑水路が再生
され、農業と牧畜に関心が払わ
れた。
名 I Şah Abbas / アッバースI世→
アッバース
アッバース朝の、アッ 名 Abbasilər xəlifəsi / アッバース朝
バース家の
カリフ
Abbasilər dövrü / アッバース朝
時代
名 Qobustan abidələri / ゴブスタン
遺跡、遺構
遺跡
記念物、モニュメント 名 İndi Nizaminin qəbri üstündə 17
metr hündürlüyündə bir abidə yüksə
lməkdədir. / 現在、ニザーミーの
墓の上に、高さ17メートルのモ
ニュメントが作られている。
受験生、大学入学を目 名 Abituriyent hazırlığı / 受験の準備
指して勉強している学
●
生
名 abonent kitabçası / 利用者手帳
加入者、利用者
名
流産
名
アブゴラ
風味付けに使うブド
ウの果汁
名 ABŞ-ın Azərbaycandakı Səfiri / 駐 Amerika Birləşmiş Ş
アメリカ合衆国
アゼルバイジャン・アメリカ合 tatlarıの略称
衆国大使
「アブシュ」のよう
ABŞ öz gücünü nümayiş etdirmək m に発音する
əqsədilə avqustun 6-da Xirosimaya
atom bombası atdı. / アメリカ
は、自らの力を示すために8月6
日に広島に原子爆弾を投下し
名 Abşeron yarımadası / アプシェロ
アプシェロン
ン半島
1/585 ページ

アゼルバイジャン語
abunə
abunəçi

日本語
加入、利用、参加;購 名
読
加入者、利用者;購読 名
者
名
名

abzas

アブハジア
段落

ac

空腹の、お腹の空いた 形

Abxaziya

açar
acgözlüklə
acı

açılış

açılmaq

例文
abunə kodu / 利用者番号
Qəzetin Türkiyə, Rusiya, İran və s.
ölkələrdən abunəçiləri var.

/ この
新聞には、トルコ、ロシア、イ
ランなどの国々にも購読者がい
る。
birinci abzası oxumaq

を読む

/ 第1段落

/ お腹をすかせた猫
/ お腹が空いた。
名 qapı açarı / 扉の鍵
鍵
副 acgözlüklə yemək / 貪欲に食べる
貪欲に、欲張って
苦い、苦々しい、苦渋 形 səfəvi-osmanlı müharibələrinin acı n
の
əticələri / サファヴィー朝とオス
マン朝の戦争の苦い結果
acı istehza / 痛烈な皮肉
形 acı dad / 苦味
苦い、苦味のある
名 Azərbaycan parlamentinin təntənəli
開始、開幕
açılış oldu. / アゼルバイジャン
議会の厳粛に開幕した。
開かれる、開けられ 動 Qutu açıldı. / 箱が開けられた。
る、開く;ひらける
Bu dağın təpəsində duran müşahidə
ac pişik
Mən acam.

çinin qarşısında heç olmasa beş yüz
millik radiusda olan üfüq açıla bilə
rdi.

開かれる、開設される 動

ac; ımaq
acınacaqlı
açıq

/ この山の頂上に立った観
察者の向かいには、さえぎるも
のがなければ、半径500マイルの
水平線が広がることだろう。

1919-cu ildə Bakı Universiteti açıld
1919
ı.

/ 年、バクー大学が開設
された。
広げられる、敷かれる 動 süfrə açılmaq / テーブルクロス
が広げられる
発酵する、パン粉で膨 動 Xəmir acımışdır. / 生地が発酵し
らむ
た。
辛い、しんどい、悲惨 形 acınacaqlı vəziyyət / 辛い状況
な
開いた、開放された 形 açıq pəncərə / 開けっ放しの窓
açıq kitab / 開きっぱなしの本
Mənim qapım dostlarının üzünə hə
mişə açıqdır. / 私の扉は、友人た
ちに対していつでも開かれてい
ます。
2/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
açıq

日本語
公開の、公表の、隠し 形
立てしない

例文
açıq məktub / 公開書簡→
açıq şəkildə / 公開の形で、公然
と

Quba xanının hərbi qüdrətini qörən
Şamaxı hakimi Məhəmməd Səid
xan onunla açıq döyüşə girməyə cür
ət etmədi.

açıq məktub
açıq saitlər
açıq-açığına
açıq-aşkar

açıq-aydın

açıqca

Açıqdır.
açıqlama

açıqlamaq
açıqlıq
aciz
acizlik
aclıq

/ グバ・ハーン政権の
軍事力を目にしたシャマフ知事
モハンマド・サイード・ハーン
は、彼との公然の戦いを行なお
うとはしなかった。
明るい、薄い(色が) 形 açıq qırmızı / 明るい赤
公然と、隠し立てせず 副 açıq hərəkət etmək / 公然と活動
する
公開書簡、公開状、公 名
開質問状
名
開母音
公然と、あからさまに 副
形 açıq-aşkar şəkildə / 非常に明白に
非常に明白な
副
非常に明白に
形 açıq-aydın məsələ / 非常に明白な
非常に明白な
問題
副 açıq-aydın göstərmək / 非常に明
非常に明白に
白に示す
率直に、はっきりと 副 Digər tərəfindən Lopuxin açıqca yaz
ır ki, xanlıqda Qubadan savayı digər
şəhər yox idi. / 一方で、ロプヒ
ンは、ハーン政権にはグバ以外
に町はなかった、とはっきり記
している。
開店、開いています、 熟
商い中
名
説明、解説
名
発言、発表
説明する、解説する 動
明確さ、明白さ、明解 名 fikir açıqlığı / 考えの明解さ
さ
無力な、自分ではどう 形 aciz uşaq / 無力な子供
することもできない
名
無力さ、無能さ
名 Şəhərdə aclıq başladı. / 街では飢
飢餓、食糧不足
餓が始まった。
名 Yorğunluqdan və aclıqdan taqəti kə
空腹、空腹感
silmişdi. / 彼は疲労と空腹で力
を失っていた。
3/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
acmaq
açmaq

ac-yalavac
ad

日本語
例文
お腹が空く、空腹にな 動 Mən çox acmışam. / 私はお腹が
る、空腹である
減った
動 qapını açmaq / 扉を開く
開く、開ける
pərdəni açmaq / カーテンを開け
る
動 kompüteri açmaq / コンピュー
開始する、始める
ターを立ち上げる
飢えた、飢餓状態の 形 Astaranın ac-yaravac kəndliləri /
アスタラーの飢えた村民たち
称号、位、タイトル 名 O, 1993-cü ildə professor adını almı
ş, 2001-ci ildə isə AMEA-nın
müxbir üzvü seçilmişdir. / 彼は
1993年に教授の位を得て、2001
年にはアゼルバイジャン国立科
学アカデミーの準会員に選ばれ
た。
名(姓に対する)、 名 Sizin adınız nədir? / お名前は何
ファーストネーム
ですか?
Mənim adım Aslandır. / 私の名前
はアスランです。
名 əsərin adı / 作品名
名前、名称

Sayrus Smit və Gedeon Spilet, birbirini yalnız adlarını eşitməklə tanıyı
rdılar.

ad vermək

名付けられる、呼ばれ 動
る
動
名付ける、呼ぶ

ada

島

ad verilmək

adam

小島
島民
人、人物、個人

adam oğurlama

誘拐、拉致

adacıq
adalı

/ サイラス・スミスとゲ
デオン・スピリットは、お互い
に名前だけは知っていた。

/ これは
何と呼ばれていますか?
名 Hönşü adası / 本州島
Rükü adaları / 琉球諸島
名
名
名 İclasda çox adam iştirak edirdi. /
集会に多くの人が参加した。
səbirsiz və qəzəbli bir adam / こら
え性がなく、怒りっぽい人
名 Onlar tərəfindən baş verən qarətlər,
Buna nə ad vermək olar?

adam oğurlama halları və başqa
buna oxşar hadisələr də mənbələrdə
qeyd olunur.

/ 彼らによって起こ
された掠奪や誘拐などの事件も
史料に記録されている。

4/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
adambaşı

adambaşına
addım

addım atmaq
addımlıq

adət

日本語
一人あたり、一人頭

一人あたり、一人頭
一歩、一足

副

副
名

例文
Adətən, “ləzgilər”, hər yürüş zaman
ı, adambaşı 12 rubl olmaqla 3 aylıq
müqavilə əsasında, ətraf feodallar tər
əfindən muzdlu işçi kimi işə
götürülürdülər.
1
12
3

/ レズギ人たちは
伝統的に、遠征のたびに 人あた
り ヶ月 ルーブルの契約で周辺
の地方君主に傭兵として雇われ
ていた。
Məktəblə evin arası 200 addım olar.
200

/ 学校と家との間は、 歩の距
離である。
名 Addım səsi eşitmək / 足音を聴く
歩み、ステップ
歩む、歩を進める、ス 動
テップを踏む
名 İyirmi addımlıqda heç nə görmək
歩の距離
mümkün deyildi. / 20歩の距離か
ら先は何も見ることができな
かった。
名 adəti üzrə / 習慣に従って
習慣、慣習、伝統
Qədim Çində də insanları tanrılara
qurban vermək adəti var idi. / 古代
中国においても、人々が神々に
対して生贄を捧げる習慣があっ
た。

Qaraqoyunlu və Ağqoyunlu hərbi təş
kilatı köçərilik adətləri ilə sıx bağlı
idi.

adətən

adi

adı çəkilmək

adı tutulmaq
adına

習慣的に、慣習に従っ 副
て、伝統的に

/ カラコユンルとアクコユ
ンルの軍事組織は、遊牧の習慣
と緊密に結びついていた。
Möhürlər, adətən, üzük fomasında
düzəldilir və barmağa taxılırdı.

/
印章は、伝統的に指輪の形で作
られ、指に通されていた。
一般の、普通の、通常 形 adi adam(lar) / 一般人
の
Düyüdən adi qaydada plov hazırlanı
r. / 米から通常の方法でピラフ
が作られる。
名を挙げられる、言及 動 yuxarında adı çəkilən rus ordusunun
される
polkovniki / 先に言及されたロ
シア軍の陸軍大佐
名を挙げられる、言及 動
される
形 A. Bakıxanov adına Tarix İnstitutu
~記念
/ A. バキュハノフ記念歴史学研
究所
Ramiz Şabanov adına orta kənd mə
ktəb / ラミズ・シャバノフ記念
中央村学校
名 adına günü / 木曜日
木曜日
5/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
adlandırılmaq

日本語
呼ばれる、名付けられ 動
る、呼称される

例文

メモ

Onun babaları Dərbəndin hakimi
olmuş, ona görə də onun sülaləsi Də
rbəndilər adlandırılmışdı.

/ 彼の先
祖はダルバンドの支配者であっ
たため、その王朝は「ダルバン
ド朝」と名付けられた。

Dərbənddən Bakıya xarici ölkələrin
elçiləri adətən bu yolla getdikləri
üçün xalq arasında "elçi yolu"
adlandırılan rahat yol uzanırdı.

/
ダルバンドからバクーまでは、
外国の使節がこの道を通る習慣
があったことから民衆の間で
「使節の道」と呼ばれる快適な
道が伸びていた。

adlandırmaq

adlanmaq

呼ぶ、名付ける、名前 動 Yoldaşları onu qorxaq adlandırlar.
を付ける
/ 仲間たちは、彼を臆病者と呼
んだ。
呼ばれる、名付けられ 動
る、呼称される

$

Bazarın ayağında Quba meydanı
adlanan yer vardı

/ バザールの端
にグバ広場と呼ばれる場所が
あった。

1734-cü ildə Şamaxını tutan Nadir ə
halini "Yeni Şamaxı" adlanan Ağ
1734
suya köçürdü.

/ 年にシャマ
フを占領したナーデルは、住民
を「新シャマフ」と名付けたア
グスヘと移した。
Bəzi kitablarda bu xanlıq Şirvan
xanlığı kimi adlanır. / 一部の書物
では、このハーン政権は、シル
ヴァーン・ハーン政権と呼ばれ
ている。

adlı

adlıq hal
adlı-sandı
admiral
ADR

~と名付けられた、~ 形 Sentrokaspi adlı hökumət quruldu.
という名の
/ セントロカスピという名の政
権が築かれた。
Mən o şəri "İkinci Divan" adlı kitabı
ma da daxil etmişəm. / 私は、こ
の詩を『第2のディーワーン』と
いう題の本にも入れている。
名
主格、絶対格
有名な、著名な、よく 形
知られた
名
提督、艦隊指揮官
アゼルバイジャン民主 名
共和国●
ドイツ民主共和国(東 名
ドイツ)

Adriatik dənizi

アドリア海

名
6/585 ページ

Azərbaycan
Demokratik
Respublikası

歴史

の略称

Almaniya Demokratik
Respublikası

の略称

アゼルバイジャン語
aero-hidrodinamika
aero-hidrostatika
aeronavt
aeroport
aerostat

AES
Afina
AFR

Afrika
afrikalı

日本語
流体力学
流体静力学
飛行士、飛行家
空港、飛行場
気球、飛行船

名
名
名
名
名

原子力発電所

名

白、白色
肺
ホワイトハウス
灯油
アーガー、君侯

名
名
名
名
名

主人、主

名

Ağa Məhəmməd xan

アーガー・モハンマ
ド・ハーン

名

ağac

木、樹木

名

Ağ Evi
ağ neft
ağa

ağacdələn
ağalıq

名
啄木鳥、キツツキ
アーガー政権、君候国 名
名
支配、統治

メモ

/ バクー空港

Doğrudan da, aerostatı yüngülləş
dirmək üçün bu, yeganə və sonuncu
çarə idi.

/ 実際のところ、これ
が、気球を軽くするための唯一
で、最後の手段であった。

atom elektrik stansiyası

の省略語
歴史

Almaniya Federativ
Respublikası

名
アフリカ
アフリカの、アフリカ 形
人の
形

ağ ciyər

Bakı aeroportı

名
アテナ
ドイツ連邦共和国(西 名
ドイツ)

白い

ağ

例文

ağ saç
ağ ayı

/ 白髪
/ 白熊、ホッキョクグマ

の略称

基本的に被修飾語は
所有接尾辞を要求す
る

歴史

‫ آغا‬،‫آقا‬
Lakin azad zənci də öz ağasını tərk
etmək istəməmişdi.

/ しかし、こ
の解放黒人奴隷もまた、自身の
主人を見捨てようとは思わな
かった。
armud ağac
ağac əkmək
ağac qabığı

/ 梨の木
/ 木を植える
/ 木の皮

Ağa Məhəmməd xan
Qacar
Ağa Məhəmməd şah

歴史
Azərbaycanda İran ağalığına qarşı
xalq hərəkatı geniş vüsət almışdı.

/
アゼルバイジャンでは、イラン
の支配に対する民衆の運動が広
範囲で行われた。

7/585 ページ

アゼルバイジャン語
ağappaq
ağardılmaq
ağarmaq

ağbalıq
ağbirçək
agentliyi
ağıl

ağıllı
ağılsız
ağır

ağırlaşmaq
ağırlıq

ağırlıq qüvvəsi

日本語
真っ白な、純白の

例文
形 ağappaq süfrə / 真っ白なテーブ
ルクロス
漆喰を塗られる、漆喰 動
で塗られる
動
白くなる
明るくする、照らす 動 Dan yeri ağarmağa başladı. / 日が
昇り始めた。
チョウザメ、ベルーガ 名
長老、老女、お婆さん 名
機関、部局、~庁、~ 名 informasiya agentliyi / 情報部局
局
賢さ、賢明さ、知力 名 Onların nəzərində Sayrus Smit,
bütün insan bilikləri və ağlını öz başı
na yığmış bir adamdı. / 彼らの考
えでは、サイラス・スミスは、
あらゆる人間の知識と知恵とを
その頭に集めた人物であった。
形 ağıllı adam / 賢明な人物
賢い、賢明な
馬鹿な、愚かな、愚鈍 形 ağılsız adam / 馬鹿な人
な
厳しい、激しい、強烈 形 Əli Kərimli Lalə Şövkətin ağır tənəl
な
əri ilə üzləşəcəkdi. / アリー・
キャリームリは、ラーラ・ショ
ヴケトの激しい非難に直面する
こととなった。
厳しい、困難な、重大 形 ağır vəziyyət / 厳しい状況
な、深刻な
ağır xəsarət / 重傷
1139-cu il sentyabrın 30-da baş verə
n zəlzələ şəhərə ağır zərbə vurdu. /
1139年9月30日に発生した地震
は、町に大きな打撃を与えた。
形 ağır yük / 重たい荷物
重い、重量のある
ağır daş / 重い石
厳しく、困難に、重大 副 Şeyxəli xan Dərbənddə ağır xəstələ
に、深刻に
ndi. / シェイフ・アリー・ハー
ンは、ダルバンドで重病に倒れ
た。
重くなる、重量が増す 動
重さ、厳しさ、激しさ 名 vergi və mükəlləfiyyətlərin ağırlığı
/ 税金の重さ
名 adamların ağırlığından qurtulmuş
重量、重さ
balon / 人間たちの重さから解放
された気球
名 ağırlıq qüvvəsinin təsiri altında hərə
重力
kət / 重力の影響下での運動
8/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
ağız

ağız boşluğu
ağlabatan

ağladı
ağlagəlməz
ağlamaq
ağlasığmaz

ağ-qara
Ağqoyunlu

ağrı

ağrılı
ağrımaq

ağsaqqal
ah

日本語

例文
メモ
名 ağzı ilə nəfəs almaq / 口で呼吸す
口
る
Bu sual onun ağzından ixtiyarsız çı
xmışdı. / この質問は、自然に彼
の口から出てきた。
Dənizçi miksturasını hazırlayıb müh
əndisin ağzına yaxınlaşdırır. / 水兵
は、それらの混ぜ物を作り、技
師の口に近づけた。
名 çay ağzı / 河口→
出入口
Top mağaranın ağzında durub
hürdü. / トップは、洞窟の入口
に立って、吠えた。
名
口腔、口の中
あり得る、可能性のあ 形 Bir sözlə, bu dairədən Gülər xanımı
る
n deputat olması daha çox ağ
labatandır. / 要するに、この地区
からは、ギュレル女史が議員と
なるなる可能性が高いのであ
る。
動 hönkürtü ilə ağlamaq / むせび泣
泣く
く→
信じられない、驚くべ 形
き、途方もない
動
嘆く、悲嘆する
許しがたい、認められ 形
ない
形
理解出来ない
形
白黒の
アクコユンル朝、白羊 名 Ağqoyunlular / アクコユンル朝
朝
Ağqoyunlu dövləti / アクコユン
ル朝
痛み(頭痛、歯痛な 名 diş ağrısı / 歯痛
ど)
baş ağrısı / 頭痛→
bel ağrısı / 腰痛→
形
痛い、痛みがある
動 Sizin haranız ağrıyır? / どこが痛
痛む、痛みをもつ
みますか?
Onun boğazı ağrıyır. / 彼は喉が痛
む。
長老、老人、お爺さん 名
間 Ah, kaş Top burada olaydı. Lakin tə 苦痛や驚き、悲しみ
おお、ああ、はあ
əssüf ki, Top da yiyəsilə eyni
を表す
zamanda yox olmuşdu. / ああ、
トップがここにいればなぁ。だ
が、残念なことに、トップも、
主人と同時に居なくなってし
まった。
9/585 ページ

アゼルバイジャン語
ahəng

ahəng qanunu
ahıl
aid

日本語
調和、ハーモニー

例文
名 səslərin ahəngi / 音声のハーモ
ニー
rənglərin ahəngi / 色彩の調和
名
母音調和
形 ahıl kişi / 年老いた男性
年老いた、年長の
~について、~にとっ 後 O dövrə aid tarixin araşdırmaçısı /
て、~に関する
その時代に関する歴史研究者
Bu, Azərbaycan xalqına aid ən şərə
fli tarixlərdən biridir. / これは、
アゼルバイジャンの人々にとっ
て最も栄誉ある歴史のうちの1つ
である。

メモ

**ə aid

Cəfəri (lat. Petroselinum) - kərə
vüzkimilər fəsiləsinə aid ikiillik
bitki cinsi.
Petroselinum

ailə

ailəvi
akad.

akademik

akademiya

akkad
akkad dili
akrobat
aksiya
akt

家族、家庭

名

家族の、家庭の
アカデミー会員

形
名

学術的な、学究的な、 形
アカデミックな
名
アカデミー会員
学院、アカデミー

名

アッカド人
アッカド語
アクロバット、曲芸
行動、アクション

名
名
名
名

行動、活動
声明、声明書

/ パセリ(学名
)は、セリ科の植物
の属で、二年草。
Fətəli xanın hicri 1172-ci il rəcəb ay
ına aid fərmanı / ファトフ・ア
リー・ハーンのヒジュラ暦1172
年ラジャブ月の命令書
ailə üzvü / 家族の一員
ailəsi sevmək / 家族を愛する
Təkcə Naxçıvan xanlığı ərazisinə
2551 erməni ailəsi köçürüldü. / ナ
ヒチェヴァン・ハーン政権の領
土だけで、2551家族のアルメニ
ア人が移住させられた。
ailəvi turlar / 家族旅行
akad. Ziya Bünyadov / アカデ
akademikの省略語
ミー会員ズィヤー・ブニヤドフ akad. ** / アカデ
ミー会員~氏
氏
akademik lüğət / 学術的な辞書
/ akademik ** / アカデ
アカデミー会員ユースフ・メン ミー会員~氏
メデリーイェフ氏
akademik Yusif Məmmədəliyev

Azərbaycan Milli Elmlər Akadə
miyası

/ アゼルバイジャン国立
科学アカデミー

Balıqçılar aksiya keçirdi.

ちが行動を起こした。
名 terror aktı / テロ活動
名
10/585 ページ

/ 漁師た

歴史

アゼルバイジャン語
aktiv

aktuallıq
akvarium
al
al qırmızı
Al qızılgül və Ağ qızı
lgül müharibələri
ala qarğa
ala-bula
albalı

alban

alban dili
Albaniya

albuxara
alça
alçaltmaq
alçaq
alçaqboylu
aldatmaq
Aleksandr
aləm

alət
ali

日本語
活動的な、能動的な、
アクティブな
活動的に、能動的に、
アクティブに
最も活動的な集団、最
も活動的なメンバー
時事性、話題性
水族館
赤い、薔薇色の
真紅の、緋色の
薔薇戦争

例文
形 aktiv vulkan / 活火山
$
副

イエガラス●
まだらの、色の混ざっ
た
さくらんぼ、チェリー
桜、サクラ

名
形

名
名
名
形
形
名

名
名

partiya aktivi

動的な人々
al yanaqlar

メモ

/ 政党の中で最も活

/ 紅色の頬

/ 桜の木
/ 桜の花
アルバニアの、アルバ 形 alban hakimləri / アルバニア人の 被修飾語は所有接尾
ニア人の
知事たち
辞を要求する
名
アルバニア人
名
アルバニア語
名
アルバニア
現在のアルバニア
と、コーカサスアル
バニア(Qafqas
Albaniya)の両方を指
名
アルブハラ
干しスモモの一種
名 alça qurusu / 乾燥スモモ
スモモ
低くする、低下させる 動
形 alçaq dağ / 低い山
低い
alşaq divar / 低い壁
背の低い、低身長の 形
動
騙す、欺く
名 I Aleksandr / アレクサンドルI世
アレクサンドル
名 elm aləmi / 科学界
~界
musiqi aləmi / 音楽界
名
界(分類学)
名 beynəlxalq aləm / 国際社会
世界
名 musiqi alətləri / 楽器→
道具、器具
形 ali məktəb / 大学→
最高の、最上位の
albalı ağacı
albalı çiçəyi

11/585 ページ

アゼルバイジャン語
ali baş komandan
ali məktəb
Ali Monqol xaqanlıq
Ali Sovet
ali təhsil
alicənab

alıcı
alim
alimlik
alın
alınma sözlər
alınmaq

alınmaz
alış
alışdırmaq

alkoqol

alkoqol içkilər
alkoqolsuz
alkoqolsuz içkilər

日本語
最高司令官
大学、上級学校
モンゴル帝国、大元ウ
ルス
ソビエト最高会議
高等教育、大学教育
寛容な、寛大な

名
名
名
名
名
形

例文
Ali məktəblərə hazırlıq

がるための勉強

メモ
/ 大学に上

Fətəli xan, şiə məzhəbinə qulluq etm
əsinə baxmayaraq, əksəriyyəti sünni
məzhəbinə qulluq edən ləzgilərə qar
şı çox alicənab davranırdı.

/ ファ
トフ・アリー・ハーンは、自身
はシーア派に属しながら、レズ
ギ人の大半が属するスンニ派に
対しても非常に寛容であった。
名 Bu malın alıcısı yoxdur. / この品
購入者、買い手
の買い手はいない
名 tarixçi alim / 歴史学者
学者
名
学識、教養
名
額、おでこ
名
借用語、外来語
取られる、徴収される 動 Yalnız yuxarıda qeyd olunguğu
kimi xristianlarda hər evdən 2
manat 5 qəpik cizyə alınırdı. / ま
さに上で記したように、キリス
ト教徒たちからは、家族あたり2
マナト5ガピッキのジズヤが支払
われていた。
難攻不落の、入手困難 形 alınmaz qala / 難攻不落の城
な
名
購入
燃やす、火をつける、 動 Penqrof çaxmaq daşını çaxıb qovu al
点火する
ışdırdı. / ペングロフは、火打ち
石を打って、火口に火を付け
た。
アルコールの、アル 形 alkoqol içkilər / アルコール飲料
コール入りの
→
名
アルコール
名
アルコール飲料
ノンアルコールの、ア 形
ルコール無しの
ノンアルコール飲料 名

12/585 ページ

アゼルバイジャン語
allah

allahsızlıq
Allah-Təala
allergik
allergiya
alma
Alma-Ata
alman

alman dili
almanca

Almaniya
Almaniya Demokratik
Respublikası
Almaniya Federativ
Respublikası
almaq

almaz
alo
alov
alovlandırmaq
alovlanmaq

神

日本語

例文
名 baş allah / 最高神

メモ

Onlar Səma, Günəş, Ay allahlarına,
məhəbbət, məhsuldarlıq ilahələrinə
sitayiş edirdilər.

神、アッラー
無神論
神、アッラー、至高な
るアッラー
アレルギーの、アレル
ギー性の
アレルギー
りんご
アルマトイ、アルマ
トゥ
ドイツの、ドイツ人の

名
名
名

ドイツ人
ドイツ語
ドイツ語の
ドイツ語で
ドイツ
ドイツ民主共和国(東
ドイツ)
ドイツ連邦共和国(西
ドイツ)
取る、奪う

名
名
形
副
名
名

得る、獲得する
買う

動
動

ダイアモンド、ダイヤ
もしもし
炎、火炎
燃え上がらせる、炎上
させる
燃え上がる、炎上する

名
間
名
動

/ 彼らは、天
空、太陽、月の神や、愛、豊穣
の女神を崇拝していた。

形
名
名
名

alma ağacı

/ りんごの木

形

被修飾語は所有接尾
辞を要求する

歴史
略称:ADR
歴史
略称:AFR

名
動

İbrahimxəlil xan Goruşt qalasını alı
b dağıtmış, sakinlərini isə başqa yerl
ərə köçürtmüşdü.

/ エブラーヒー
ム・ハリール・ハーンは、ゴル
シュト城を奪って破壊し、その
住民を別の地へと移住させた。
bazardan ət almaq

を買う

alovun dilləri

動
13/585 ページ

/ バザールで肉

/ 炎の舌

電話で

アゼルバイジャン語

alpinist

日本語
アゼルバイジャン自由
党
アルプ・アルスラン
アルプス山脈
登山家、アルピニスト

alqı-satqı

売買、取り引き

ALP
Alp Arslan
Alp dağları

alqışlamaq

alt

alt çənə
Altay
alternativ

下、下部、底
下顎
アルタイ
どちらかを選ぶべき、
~者択一の

名
名
名
形

6

altmışıncı
alt-üst edilmək

alt-üst etmək

aludə olmaq
aludəçilik

名

形

altıncı

altmış

名
名
名

下の、下部の

6

altında

名

応援する、励ます、激 動
励する
動
拍手喝采する

altı

番目、第6
下で、下に

例文

数
数
副

/
登山家たちは、密林を抜けた。
Alpinistlər cəngəllikdən çıxdılar.

Kapitalizmin inkişafı nəticəsində
torpaq alğı-satqı obyektinə
çevrilirdi.

/ 資本主義が進展した
結果、土地は売買の対象となっ
た。
artisti alqışlamaq

喝采を送る

/ 芸術家に拍手

torpağın alt qatları

層

qutunun altı

/ 地面の下の

/ 箱の底

Altay dağları

/ アルタイ山脈

iki alternativ yoldan birini seçmək

/ 二者択一の道から一つを選ぶ
Qablaşdırmanın altında göstərilmiş
tarixə müvafiq şəkildə istifadə edin.

/ 容器下に表示されている日付
に合わせてご使用ください。
general V.Zubovun başçılığı altında
rus qoşunları / V・ズボフ将軍の
指揮下にあるロシア軍

数
数
60番目、第60
破壊し尽くされる、完 動
全に破壊される、滅茶
苦茶にされる
破壊し尽くす、完全に 動 O, Kürdəşt vilayətini alt-üst etdi. /
破壊する、滅茶苦茶に
彼は、キュルデシュト地方を破
する
壊し尽くした。
夢中になる、熱中する 動
名
好み、偏愛
60

14/585 ページ

メモ
Azərbaycan Liberal
Partiyasıの略称

アゼルバイジャン語
amansız

amansızlıq

Amazonka çayı
AMEA

Amerika
Amerika Birləşmiş Ş
tatları
amerikalı

amerikan
amil

amiranə
amma

日本語
無慈悲な、残酷な

形

無慈悲さ、残酷さ

名

名
アマゾン川
アゼルバイジャン国立 名
科学アカデミー

アメリカ
アメリカ合衆国

名
名

例文

メモ

Qacar ordusu müdafiəsiz qalan Ağ
su şəhərinə daxil olaraq, onu amansı
z şəkildə dağıtmışdı.

/ ガージャー
ル軍は無防備のままのアグスの
町に入り、無慈悲に破壊した。
Amansız müstəmləkəçilik siyasəti
yürüdən çarizm / 無慈悲な植民地
政策を採用するロシア帝国
Sasani şahı Xosrov Anuşirvan məzd
əkilər hərəkatını amansızlıqla yatırd
ı.

/ ササン朝のホスロウ・ア
ヌーシルヴァーンは、マズダク
教徒の運動を無慈悲に圧迫し

O, 1993-cü ildə professor adını almı Azərbaycan Milli Elmlə
ş, 2001-ci ildə isə AMEA-nın
r Akadəmiyası
müxbir üzvü seçilmişdir.
2001
1993

の略称

/ 彼は
年に教授の位を得て、
年にはアゼルバイジャン国立科
学アカデミーの準会員に選ばれ
た。

略称:ABŞ

アメリカの、アメリカ 形
人の

基本的に被修飾語は
所有接尾辞を要求す
る

名
アメリカ人
アメリカの、アメリカ 形 amerikan jurnalistləri / アメリカ 被修飾語は所有接尾
人の
のジャーナリストたち
辞を要求する
要素、要因、ファク 名 Hava, torpaq və su kimi təbii amillə
ター
r insanın həyatında olduqca böyük
rol oynayır. / 空気、土、水と
いった自然の要素は、人々が生
活を送る上で重要な役割を演じ
ている。
命令的な、権威を持っ 形 amiranə səs / 命令的な声
た
しかし、だけど、でも 接 Mövzu ilə əlaqədar deyil, amma bir
sualım var. / テーマとは関係あ
りませんが、1つ質問がありま
す。
Amma 1789-cu ildə onun qəfil
ölümü bu arzusunun gerçəkləşməsin
ə mane oldu.
1789

/ しかし、この望み
は、 年の彼の突然の死に
よって阻まれた。

15/585 ページ

アゼルバイジャン語
ammonyak

amorf
Amsterdam
Amudərya çayı
an

ana

ana dili

ana südü
Ana Vətən Partiyası
anadan olmaq

anadilli
analitik
analoq
anbar

ancaq

and

日本語
アンモニア

曖昧な、無定形の
アムステルダム
アムダリヤ川
一瞬、瞬間

名

形
名
名
名

例文

メモ

Ammonyak xarakterik kəskin iyli,
havadan, demək olar ki, iki dəfə
yüngül, suda çox yaxşı həll olan rə
ngsiz qazdır.

/ アンモニアは特徴
的な刺激臭を持つ、空気のほぼ
半分の重さの、水によく溶ける
無色の気体である。
とも

Amu-dərya
Sonra birdən-birə təşvişə düşərək da
şların üzərindən atıla-atıla, bir an içə
risində yox oldular.

/ その後、そ
れらは突然不安に駆られ、岩の
上から飛び上がって、一瞬のう
ちにいなくなった。
母、母親、お母さん 名 ana məhəbbəti / 母性愛
Anasına bax, qızını al. / 娘(結婚
相手)を選ぶには、その母を見
よ(ことわざ)
名 əcnəbi dillərdəki qaynaqları ana
母語
dilinə çevirib ... / 外国語の史料
を母語に翻訳して、・・・
名
母乳
名
母国党●
略称:AVP
生まれる、誕生する 動 Cəfərov Vüqar Tofiq oğlu 1963-cü
ildə Ağdam rayonunun Qazanlı kə
ndində anadan olub. / ヴガール・
トーフィグオグル・ジャーファ
ロフは、1963年にアグダム地方
のグザンル村で生まれた。
形 anadilli poeziya / 母国語による
母国語の
詩
形
分析の、分析的な
名
アナログ
ダム、貯水池、貯水槽 名 su anbarı / 貯水槽→
名
倉庫、保管庫
接 Bu miskin bir yemək idi, ancaq
しかし、ただ
bundan yaxşı bir şeyləri yox idi. /
彼は惨めな食事だったが、これ
より良いものは何もなかった。
Ancaq sui-qəsd nəticəsində İmam H
əmzət də qətlə yetirilir. / しかし、
謀略の結果、エマーム・ハムザ
もまた殺された。
副
ただ、~だけ
名 sədaqət andı içmək / 忠誠を誓う
誓い、誓約、宣誓
16/585 ページ

アゼルバイジャン語
Ankara
anket
anlam
anlamaq

anlaşılmaq
anlaşılmaz
anlaşılmazlıq
anlaşıqlı
anlatmaq

anlayış
anmaq
Anqlikan kilsəsi
Anqola
anraşma
Antakya
Antarktida
antena
anti

anti-hökumət
antik

antilop
antipatiya
antiterror
Antoni
antonim

日本語
アンカラ
申請書、申込用紙

名
名

概念、発想、考え
分かる、理解する

名
動

明らかにされる、明白
にされる
理解できない、理解不
能の
理解できないこと、理
解不能であること
分かりやすい、明快
な、理解しやすい
明らかにする、明白に
する、明確にする、解
明する
理解
思い起こす、想起する
英国教会、アングリカ
ンチャーチ
アンゴラ
理解
アンティオキア
南極大陸
アンテナ
反~、~に対立する、
~に対抗する

動

反政府の、反政権の
古代の、古典的な

形
形

アンテロープ
反感、反発
反テロリズムの
アントニウス
対義語

名
名
形
名
名

形
名
形

例文
anket doldurmaq

する

メモ

/ 申請書に記入

Onlar da XVIII əsr Şimali Azə
rbaycan tarixini anlamaqda bizim
üçün mühüm əhəmiyyətə malikdirlə
18
r.

/ 彼らもまた、 世紀におけ
る北アゼルバイジャンの歴史を
理解するうえで重要な人々であ
る。

aylaşılmaz söz
$

/ 理解不能の言葉

anlaşıqlı izahat

/ 明快な説明

動
名
動
名
名
名
名
名
名
頭

/ 反アゼルバイ
anti-kapitalist / 反資本主義の
antiazərbaycan

ジャンの

/ 古代、古典期
/ 古典時代の著者

antik dövr
antik müəlliflər

たち

17/585 ページ

anti**
anti-**

アゼルバイジャン語

日本語

APA

人類学
人類学者
アゼリ通信局●

名
名
名

aparat

組織、機関、機構

名

antropologiya
antropoloq

aparıcı

aparılmaq

aparmaq

指導的な、主導的な、 形
先導的な
形
主な、主要な

司会者、進行役、キャ
スター
運ばれる、持って行か
れる
行われる、遂行され
る、実行される
連れて行かれる
運ぶ、持って行く

名

Azəri-Press Agentliyi
mərkəzi aparat

機構

aparıcı rol

/ 中央の(政府)

/ 指導的な役割
/ 主力

aparıcı qüvvələr
Azərbaycanda yaradılmış TREND
informasiya agentliyi Qafqazda və X
əzəryanı regionda aparıcı xəbər tə
darükçüsüdür.
TREND

/ アゼルバイジャ
ンで設立された
情報局
は、コーカサスやカスピ海沿岸
地域の主なニュースの調達部局
である。

動
動
動

動

aprel

アポロ計画;アポロ宇 名
宙船
名
4月

aptek

薬局

Apollo

メモ

動

行う、遂行する、実行 動
する
連れて行く

例文

名

Lakin gürcülər bu qapıları qənimət
kimi aparıb Gilat monastrında saxlad
ılar.

/ しかし、グルジア人たち
は、これらの門を戦利品として
持って行き、ギラト修道院で保
管した。

O, Türkiyənin formal himayəsi altı
nda özünü sərbəst hakim kimi aparı
rdı.

/ 彼は、トルコの公式の保
護のもと、スムーズな支配を行
なった。

Tərəfdarları xanın kiçik yaşlı oğlu
Hüseynəlini xilas edərək Samurun
yuxarı axarında yerləşən Tahircar kə
ndinə aparmışlar.

/ 彼の支持者た
ちは、ハーンの年少の息子ホセ
イン・アリーを救出し、サムル
川上流に位置するターヒル
ジャール村へと連れていった。
1837-ci ilin aprelində

に

18/585 ページ

/ 1837年4月

略称

の

アゼルバイジャン語
aqibət
AR
ara

日本語
動
未来、将来
アゼルバイジャン共和 名
国
形
間の、中間の
名
間、間隔

例文

ara stansiya
$

/ 中間駅

Bu arada mühəndis yavaş-yavaş
özünə gəlirdi.

/ この間、技師は
徐々に意識を取り戻していた。

Azərbaycanda hakimiyyəti ələ
keçirməyə çalışan feodal əyanları
bir tərəfdən Teymur canişinə qarşı,
digər tərəfdən isə öz aralarında
mübarizə aparırdılar.

ara müharibələri●
araba
arabaçıq-çanta
arabir

aradan qaldırmaq

arakəsmə
Aral gölü
aralı

aralıda

aralıq
Aralıq dənizi

内訌、内乱、内戦
荷車

名
名

キャスター付バッグ、 名
カート付バッグ●
時々、たまに、稀に 副
解決する、解消する

動

仕切り、区切るもの 名
名
アラル海
~の距離にある、~だ 形
け離れている
~の距離にある、~だ 形
け離れている
中間の、間にある
地中海

形
名

/ アゼルバ
イジャンでは、権力を手に入れ
ようとする封建有力者たちが、
一方ではティムール朝の代官に
対して、他方では彼らの間で、
戦っていた。

əl arabası
$

/ 手押し車→

Tikə-kababın bərabər qaydada qı
zarması üçün şişlər arabir çevrilir.

/ ティケ・ケバブをむらのない
方法で焼くために、串が時々
ひっくり返される。
Tıxacların aradan qaldırılması üçün
öncə kiçik tutumlu marşrut
avtobuslarını mərkəzdən uzaqlaşdı
rma prosesi işə salındı.

/ 渋滞を解
決するために、かつてのミニバ
ス、マルシュルートカを中心部
から遠ざけるプロセスが行われ
た。
Axtıdan 5 verst aralı qaynar mineral
su mənbələri var idi.
5

/ アフトゥか
ら ヴェルスタの距離に熱い鉱水
の水源があった。
Köhnə Şamaxıdan 20verst aralıda
20
Yeni Şamaxı

/ 旧シャマフから
ヴェルストの距離にある新シャ
マフ

19/585 ページ

メモ
Azərbaycan
Respublikası

の略称

アゼルバイジャン語
aramaq
aramla

aramsız

aran
aran yerləri
araşdırılmaq
araşdırma
araşdırmaçı
araşdırmaq

arasıkəsilmədən

arasında

日本語
例文
メモ
探す、探求する、捜索 動
する
穏やかに、優しく、 副 Xahiş edirəm, aramla danışın. / 申
ゆっくりと
し訳ございませんが、ゆっくり
話してもらえますか?
やむことのない、止ま 形 Qasırğa martın 18-dən 25-dək arams
らない、継続的な
ız olacaq çoşdu. / 暴風は3月18日
から25日まで間断なく吹きすさ
んでいた。
間断なく、止むことな 副
く、継続的に
形 aran torpaq / 低地
低地の
名
低地
調査される、研究され 動
る
名
調査、研究
名 O dövrə aid tarixin araşdırmaçısı /
調査員、研究者
その時代に関する歴史研究者
調査する、研究する 動 Təhsil Nazirliyinin rəsmisi məsələni
araşdıracağına dair söz verib. / 教
育省の役人は、問題を調査する
ことに関するコメントを出し
た。
間断なく、止むことな 副 Bolon yenidən, yavaş-yavaş, lakin
く、継続的に
arasıkəsilmədən aşağı enməyə baş
ladı. / 気球は再びゆっくりと、
だが止まることなく降下し始め
た。
副 Bu, onlar arasında ixtilafa səbəb ** ilə **in arasında /
~の間で
olur. / これが彼らの間の不和の ~と~の間で
原因である。
** ilə ** arasında / ~
O zamanlar Naçıvan hakimi Kəlbəli と~の間で
xanla İbrahimxəlil xanın arasında ə ** və ** arasında / ~
davət törənmişdi. / その時、ナヒ と~の間で
チェヴァン知事キャルブ・ア
リー・ハーンとエブラーヒー
ム・ハリール・ハーンとの間に
反目が生じた。
Bununla belə, Dağıstan hakimləri
arasında Qarabağ xanlığı ilə düşmə
n münasibətdə olanlar da az deyildi.

/ その一方で、ダゲスタンの知
事たちの中には、カラバフ・
ハーン政権と敵対的関係にある
者も少なくなかった。

20/585 ページ

アゼルバイジャン語
arasındakı

日本語
~の間の、~の間にお 形
ける

例文
Bundan sonra Quba xanlığı ilə
Qarabağ xanlığı arasındakı münasib
ətlər daha da kəslinləşdi.

/ その
後、グバ・ハーン政権とカラバ
フ・ハーン政権の間の関係は、
さらに険悪化した。

Şanxay şəhərinin həndəvərindəki
Hunsyao ilə kurort şəhəri Xançcou
arasındakı 200 kilometrlik məsafən
Hunsyao
Khanchjou
200

arayış
Araz çayı
ardı
ardı-arası kəsilmədən
ardı-arası kəsilməyən
ardıcıl

ardınca

ARDNŞ

arena
arı
arıq
Aristotel
arıtlanmaq

メモ

/ 上海市郊外の
とリゾー
ト都市
との間の キ
ロの距離
名 sağlamlığ haqqında arayış / 健康
証明書
証明書
名
アラス川
名 Ardı var. / 次回に続く
続き、継続
途絶えることなく、間 副
断無く、継続的に
やむことのない、止ま 形
らない、継続的な
連続した、引き続いて 形
の
追随者、信奉者、後継 名 Onun təliminin gizli ardıcılları qaldı
者
lar. / 彼の教義は、密かに信奉
者たちに保持された。
~に従って、~の後ろ 副 Naba gəldikdə isə, sadiq nökər həmi
について
şə öz ağasının ardınca getməyə hazı
rdı. / ナブはと言えば、この忠
実な僕は、主人に従って行こう
としていた。
副 Lakin o təkdi, ardınca nə mühəndis g
後から、続いて
əlirdi, nə də Nab. / しかし、彼は
単独で、後から技師もナブも来
なかった。
アゼルバイジャン共和 名
Azərbaycan
国国立石油会社
Respublikası Dövlət
(SOCAR)●
Neft Şirkətiの略称
闘技場、競技場、ア 名
リーナ
名
蜂、ハチ
痩せた、こけた、肉の 形
落ちた
名
アリストテレス
分別される、選り分け 動 Düyü arıtlanır, aşsüzənin içərisinə
られる
tökülüb üzərindən soyuq su axıdı
laraq yuyulur. / 米を選り分けら
れて水切りボールの中に入れら
れ、そこに冷水を流されて洗わ
れる。
21/585 ページ

アゼルバイジャン語
arıtmaq

armud
aromatizator
arpa
Arqentiya
arqon
Arşakilər
arşın
artilleriya
artım
artıq

日本語
分別する、選り分ける 動

例文
İri quru lobyanı arıdıb qabaqcadan
soyuq suda isladırlar.

/ 大きい乾
燥豆を選り分け、前もって冷水
に漬ける。
名 armud ağacı / 梨の木
梨、セイヨウナシ
名
香料
名
大麦
名
アルゼンチン
名
アルゴン
名 Arşakilər sülaləsi / アルシャク朝
アルシャク朝
王家
名
アラシュ
名
砲兵、砲兵隊
名
成長、進展、上昇
~以上の、~より多い 後 Gedeon Spiletin yaşı qırxdan artıq
deyildi. / ゲデオン・スピリット
の年齢は、40を超えていなかっ
た。
もう、既に、いまや、 副
もはや

$

Srağagün gecə saat 22:00 radələrind
ə ev qəflətən uçub və artiq bu evdə
yaşamaq mümkünsüz olub.
22

/ 一昨
日の夜、 時頃、家が突如崩壊
し、もはやこの家で暮らすこと
は不可能となった。

Mənbələr göstərir ki, 1787-ci ilin
iyun ayında İbrahimxəlil xan artıq
Naxçıvan ələ keçirmişdi.

artırılmaq
artırmaq
artist

メモ

/ 史料が
示すところでは、エブラーヒー
ム・ハリール・ハーンは1787年6
月には既にナヒチェヴァンを手
に入れていた。
Dənizə qədər olan məsafə beş yüz
futdan artıq deyildir. / 海までの距
離は500フィートもない。
名 yemək artıqlar / 食べ残し
残り、余り、残余
増える、増加する、上 動
がる、上昇する
増やす、上げる、増加 動
させる
芸術家、アーティスト 名

22/585 ページ

** dən artıq

アゼルバイジャン語
artmaq

arvad

arx
arxa

arxaik sözlər
arxaizm
arxalanmaq

日本語
例文
メモ
増える、増加する、上 動 Quba xanlığının artan nüfuzu / グ
がる、上昇する
バ・ハーン政権のいや増す影響
力
İnsan oxuduqca, biliyi artar. / 人は
学習することで、知識が増え
る。
Jurnalın tiraji da ilbəil artıb. / この
雑誌の発行数も年々上昇して
いった。
名 Lakin o, şəhərdə olmadığı üçün
妻、夫人
müdafiəyə arvadı başçılıq edirdi. /
しかし、彼は町にいなかったた
め、防衛は彼の妻が指揮した。
$
名 arx qazmaq / 用水路を掘る
用水路、灌漑水路
形 arxa giriş / 裏口
後ろの、裏の
名 Bu rəğbətin arxasında dini məsələ də
後ろ、裏
dururdu. / この共感の裏には、
宗教的な事情もあった。
名 Nab və Herbert dəstənin başında,
後衛、後衛部隊
Penqrof arxasında, Sayrus Smit və
Spilet isə ortasında gedirdilər. / ナ
ブとハーバートが集団の戦闘、
ペングロフが後ろ、サイラス・
スミスとスピリットが真ん中を
進んでいた。
名
死語
名
死語
寄りかかる、もたれか 動
**ə arxalanmaq / ~
かる
にもたれかかる
頼る、依存する、拠り 動 Bizansa arxalanmaq / ビザンツ帝 **ə arxalanmaq / ~
所とする
国に依存する
を頼る
Kitabda verilən qeyd və izahların
çoxu tarix elminin son nəticələrinə
arxalanır.

arxeologiya
arxeoloji
arxeoloq
arxipelaq
arxiv

考古学
考古学の、考古的な

名
形

考古学者
群島、諸島
文書

名
名
名

文書館

名

/ 書物で与えられてい
る記述や説明の多くは歴史科学
の最新の結論に従っている。
arxeoloji tapıntılar

見物

/ 考古学的発

1781-ci ildə olmuş belə yürüşlərdən
biri haqqında arxiv sənədlərində mə
1781
lumat verilir.
1

/ 年に起こった
このような戦闘のうちの つに関
して、文書史料に情報がある。

23/585 ページ

アゼルバイジャン語

日本語
文書史料
願い、望み、願望
夢、目標
望む、希望する

名
名
名
動

arzulamaq

望む、希望する

動

arzulanmaq

望まれる、希望され
る、祈願される

動

arxiv materialları
arzu

arzu etmək

arzuolunmaz
AŞ

形
形
形
副
動

aşağıda

aşağıdakı

後の、下の、以下の

形

aşağı düşmək

asan

asanlaşdırmaq
asanlaşmaq

asanlıq

副

メモ

Onlar da, ehtimal, bu zavallını
sonuncu dəfə görməyi arzu edərlər.

/ 恐らく彼らも、この哀れなる
ものを最後に見ることを望むだ
ろう。
Onlar geri qayıtmağı arzulamırlar.

/ 彼らは帰ることを望んでいな
い
Ailəyə səadət, xoşbəxtlik arzulanır.

/ 家族の幸福と幸運が祈願され
る。
望ましくない、厄介な 形 aruzuolumaz hadisə / 望ましくな
い出来事
名
欧州評議会
下の
下の、下手の(土地)
下級の、低級の
下に、下を、下へ
下がる、下降する、落
ちる
後に、下で、以下で

aşağı

例文

/ 下の階
Aşağı Misir / 下エジプト
aşağı keyfiyyət / 低品質
aşağı baxmaq / 下を見る
aşağı mərtəbə

Bu haqda aşağıda daha ətraflı yazılı
b.

/ この点に関しては、後によ
り詳しく述べる。

Düşbərə aşağıdakı iki üsulla bükülə
bilər.
2

/ ドゥシュベレは、以下の
つの方法で包むことができる。
形 asan məsələ / 簡単な問題
簡単な、容易な
Bunları tutmaq asan deyildi. / そ
れらを捕らえるのは容易ではな
かった。
簡単にする、容易にす 動
る
簡単になる、容易にな 動 Bütün Azərbaycan torpaqları vahid
る
dövlət halında birləşdirildi, xarici tə
hlükədən müdafiə asanlaşdı. / ア
ゼルバイジャンの全土は単一の
政権に統一され、外国の脅威か
らの防衛は容易になった。
名
簡単さ、容易さ
24/585 ページ

の略称

Avropa Şurası
The Counsil of Europa

アゼルバイジャン語
asanlıqla

asayiş
asılı

日本語
簡単に、容易に

副

平穏、平静、静けさ、 名
穏やかさ
依存する、~次第であ 形
る、~にかかっている
独立していない、非独 形
立の

例文

メモ

İki daşı bir-birinə vurmaqla qovu
2
asanlıqla yandırmaq olardı.

/つ
の意思をぶつけ合うことで、容
易に火口を燃やせたはずだっ
た。
Sağlam və cavan qalmaq isə müəyyə **dən asılı
n qədər insanın iradəsindən asılıdır.

/ 健康と若さを保つことは、あ
る程度人間の意志に依ってい
る。

である

/ ~次第

$

Səlcuq sərkərdəsi Qaratəkin Şirvanş
ah I Fəriburzu asılı vəziyyətə salıb,
onu Şirvanşah tituldan məhrum etdi.

/ セルジューク朝の将軍カラテ
ギンは、シルヴァーンシャー・
ファリーブルズI世を非独立状況
に落とし、彼からシルヴァーン
シャーの称号を剥奪した。

XVI əsrin əvvəllərində yeni yaranmı
ş Səfəvilər dövləti Dərbəndi ələ
keçirərək özündən asılı vəziyyətə
16
salmışdır.

asılı olmaq

asılılıq

asiman
aşkar

依存する、頼る

動

従属する、服従する

動

依存

名

空、天
明らかな、明白な

名
副

/ 世紀初頭、新たに
興ったサファヴィー朝はダルバ
ンドを占領し、自らの支配下に
置いた。
**dən asılı olmaq

/~

**dən asılı olmaq

/~

に依存する
Həmin torpaqları feodallardan asılı
olan kəndlilər becərirdilər.

/ 封建 に従属する
領主に従属する村民たちがこの
土地を耕した。
Dərbənd Şirvanşahlardan asılı və
ziyyətə düşdü. / ダルバンドは、
シルヴァーンシャー王朝への従
属状態に陥った。
bazar qiymətmərinin tələbdən asılılı
ğı

存

/ 市場価格の需要に対する依

aşkar məsələ

25/585 ページ

/ 明白な問題

アゼルバイジャン語
aşkar edilmək

aşkar etmək

aşkar olmaq
aşkar olunmaq

aşkara çıxartmaq

aşkara çıxmaq
aşkarlanmaq
aslan
aşmaq

Aşoka
aspekt
aspirant
asqırmaq
assambleya
assimliya
Aşşur

日本語
発見される

動

例文
Bu dövrün yaşayış məskənləri Gənc
ə - Qazax, Mil-Qarabağ, Muğan,
Naxçıvan bölgələrində aşkar edilmiş
dir.

メモ

/ この時代の集落がギャン
ジャからガザフ、ミルからカラ
バフ、ムガン、ナヒチェヴァン
の諸地区で発見された。
Quba xanlığında qızıl, gümüş və qur
ğuşun yataqları aşkar edilmişdir. /
グバ・ハーン政権では、金、
銀、鉛の鉱床が発見された。
明らかにする、明白に 動 Vəziyyəti aşkar etmək lazımdır. /
状況を明らかにする必要があ
する、明確にする、解
明する
る。
明らかになる、明白に 動 Məsələ indi aşkar oldu. / いまや
問題ははっきりした。
なる
動 Onun yazdığı "Dane və dam", "Zə
発見される
nbur və əsəl" əsərləri isə aşkar
olunmamışdır. / 彼が著した『穀
粒と罠』、『蜂と蜂蜜』と言っ
た作品もまた、発見されていな
い。
明らかにする、発見す 動 Mən bir tədqiqatçı olaraq, şəxsən ara
る、解明する
şdırıb aşkara çıxartdığım məlumatlar
ı sizinlə bölüşməyi düşünürəm. /
私は、1人の研究者として、個人
的に研究し、解明した情報を提
供しようと思う。
現れる、出現する、生 動
じる
発見される、発掘され 動
る
名
ライオン、獅子
ひっくり返る、横転す 動 Maşın çevriləcək aşdı. / 自動車が
る、転覆する
横転して、ひっくり返った。
越える、乗り越える、 動 Divardan aşıb getdik / 僕らは壁を
向こうに渡る
乗り越え進んだ。
Yasamal dağ keçidini aşmaq / ヤ
サマルの山道を越える
名
アショーカ
名
面、一面
名
大学院生
日本の博士課程に該
当
くしゃみが出る、く 動
しゃみをする
名
会談、会議
名
同化、融合
名
アッシリア
26/585 ページ

アゼルバイジャン語
aşşur dili
Assuriya
aşsüzən

asta

asta-asta
Astana
astar
Astara
Asteklər
asteroid
astma
astronavt
astronom
astronomik
astronomiya
at
at sürmək

ata

ata-ana

日本語
アッシリア語
アッシリア
水切りボール

名
名
名

例文
Düyü arıtlanır, aşsüzənin içərisinə
tökülüb üzərindən soyuq su axıdı
laraq yuyulur.

/ 米を選り分けら
れて水切りボールの中に入れら
れ、そこに冷水を流されて洗わ
れる。
ゆっくりとした、ゆる 形 asta sürət / 低速
やかな
asta addımlar / ゆっくりとした
歩み
ゆっくりと、ゆるやか 副 asta danışmaq / ゆっくり話す
に、のろのろと
ゆっくりと、ゆるやか 副 asta-asta getmək / ゆっくり進む
に、のろのろと
名
アスタナ
名
裏地、裏張り
名
アスタラー
名
アステカ文明
名
小惑星
名
喘息
名
宇宙飛行士
名
天文学者
天文的な、天文学の 形
名
天文学
名 ata minmək / 馬に乗る
馬、ウマ
馬に乗る、馬を駆る、 動 Şeyxəli xan at sürmək bəhanəsi ilə
乗馬する
qaçdı. / シェイフ・アリー・
ハーンは、乗馬するという口実
で逃走した。
父、父親、お父さん 名 ata məhəbbəti / 父性愛
O, qızı ata kimi öpdü. / 彼は娘に
父としてのキスをした。
名 O, ata-anasından ayrı yaşayır. / 彼
両親、父母
は両親と別々に暮らしている。

Bəli, Əbdülkərim müəllim və Kübra
xanım kimi ata-ana övladı olan
Oqtay müəllim o iki ziyalı insana
layiq bir övlad kimi təhsil və tərbiyə
aldı.

/ そう、アブドゥルキャ
リーム先生とキュブラ女史のよ
うな父母の子であるオグタイ先
生は、この2人の教養ある人物に
ふさわしい息子として、教育・
教導されたのです。
27/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
ata-bala
atabəy
atabəylik
atalar sözü
Atatürk
ateism
ateist
ateş
ateş açılmaq

ateş açmaq

Atəş!
atəşə tutmaq
atəşə tutulmaq
atəşgah
atəşgədə
atəşkəs
atəşpərəst
atəşpərəstlik
atəşpərəstlik dini
ATƏT

atıla-atıla

日本語
父子、父と息子、父と
娘、親子
アタベグ、アタベイ、
君侯
アタベグ政権、アタベ
イ政権、君候国
ことわざ、格言
アタチュルク(ムスタ
ファ・ケマル)
無神論
無神論者
砲撃、砲火
射撃される、発砲され
る、砲撃される

例文

名

メモ

名

歴史

名

歴史

名
名

Mustafa Kamal Atatürk

名
名
名
動

top atəşi

/ 大砲の砲火

Şəhərə 7 bomba atılmış, sonra
toplardan atəş açılmışdır.
7

/ 町には
発を爆弾が投じられ、後に大砲
で砲撃された。
射撃する、発砲する、 動 avtomatdan atəş açmaq / マシンガ
砲撃する、砲火を上げ
ンを撃つ
る
Polis etirazçılara atəş açıb. / 警察
が抗議隊に発砲した。
撃て! ファイア! 熟
撃ち込む、射撃する 動 topla atəşə tutmaq / 大砲を撃ち込
む
撃ち込まれる、射撃さ 動 top atəşinə tutulmaq / 大砲で砲撃
れる
される
ゾロアスター教寺院、 名
拝火教寺院
ゾロアスター教寺院、 名
拝火教寺院
名
停戦、休戦
ゾロアスター教徒、拝 名
火教徒
ゾロアスター教、拝火 名
教
ゾロアスター教、拝火 名
教
欧州安全保障協力機構 名
Aは長く読む
Avropada Təhlükə
(OSCE)
跳びまわりながら、は 副
ねながら

sizlik və Əməkdaşlıq Tə
şkilatı

Top, sıx bitmiş ot içərisində atıla-atı
la onları müşayiət edirdi.

/ トップ
は、深く生い茂った草の中を跳
びまわりながら、彼らに付いて
行った。

28/585 ページ

アゼルバイジャン語
atılmaq

日本語
かけられる、振られる 動
捨てられる、放棄され 動
る
投げられる、投擲され 動
る

atışma
Atlantik Okean
atlas
Atlas dağları
atlaz
atlı

atmaq

atmosfer
atmosfer təzyiqi
atom

例文

メモ

Su qaynadılır, qaynayan suya əvvəlc
ə duz atılıb qarışdırılır.

/ 水が沸騰
させられ、沸騰した水にまず塩
がかけられ、混ぜられる。

"Hər şey atıldımı?""Yox. Bircə on
min frank qızıl pul qalmışdır."

/
「何もかも捨てられたか?」
「いや、1万枚のフランス金貨だ
けが残っている。」
Şəhərə 7 bomba atılmış, sonra
toplardan atəş açılmışdır.
7

/ 町には
発を爆弾が投じられ、後に大砲
で砲撃された。
飛び込む、身を投じる 動 siyasətə atılır / 政治の世界に身
を投じる
Bu vaxt qondolaya bir it atılıb
mindi. / この時、ゴンドラに1匹
の犬が飛び乗った。
撃ち合い、砲火の応 名
酬、交戦、小競り合い
名
大西洋
名 Piri Rəis dəniz atlası / ピリ・レイ
地図、地図帳
スの海図
名
アトラス山脈
名
サテン、繻子
形 atlı dəstə / 騎兵集団、騎馬軍団
騎馬の、騎兵の
名 Onlar döyüşə 20 min piyada və 8
騎兵
min atlıdan ibarət qoşun çıxara
bilirdilər. / 彼らは、戦闘に2万名
の歩兵と8千名の歩兵からなる軍
勢を連れていくことができた。
動 düyü bişən suya bir az limon dua
かける、振る
atmaq / 米を炊く水に少々のレ
モン塩を振る
動 qabı atmaq / 容器を捨てる
捨てる、放棄する
işi atmaq / 仕事を放り出す
Təəssüflə odun parçalarını yerə atdı.
/ 無念そうに薪の棒切れを地面
に捨てた。
動
投げる、投擲する
名
大気、空気
名
気圧、大気圧
形 atom enerjisi / 原子力→
原子の、核の
被修飾語は所有接尾
atom elektrik stansiyası / 原子力
辞を要求
発電所→
名
原子
29/585 ページ

アゼルバイジャン語

日本語
原子爆弾、核分裂弾

名

原子力発電所
原子力、核エネルギー
アトロパテス
アトロパテネ王国

名
名
名
名

アッティラ
講堂、講義室
アウステルリッツ会戦
設備、装備

名
名
名
名
名
名
名
頭

AVP

アヴァル人
声
アヴェスター
空の、航空の、飛行機
の
航空券
航空券売り場
航空便、エアメール
母国党●

avqust

8

月

名

アウグストゥス(オク
タヴィアヌス)
ユーラシア
ユーロ
ヨーロッパ
ヨーロッパ連合(EU)
欧州評議会

名

atom bombası

atom elektrik stansiyası
atom enerjisi
Atropat
Atropatena
Attila
auditoriya
Austerlis döyüşü
avadanlıq
avar
avaz
Avesta
avia
aviabilet
aviakəssa
aviapoçt

Avrasiya
avro
Avropa
Avropa İttifaqı
Avropa Şurası
Avropada Təhlükəsizlik v
ə Əməkdaşlıq Təşkilatı
avropalaşmaq
avropalı

例文

メモ

ABŞ öz gücünü nümayiş etdirmək m
əqsədilə avqustun 6-da Xirosimaya
atom bombası atdı.
8 6

/ アメリカ
は、自らの力を示すために 月
日に広島に原子爆弾を投下し

Atropatena dövləti

/ アトロパテ

mətbəə avadanlığı

/ 活版印刷の設

ネ王国

備

aviapoçt /

航空便→

名
名
名
名

avia**

の

Ana Vətən Partiyası

略称
1837-ci ilin avqust-sentyabr ayları
1837 8
9
nda

/

名
名
名
名
名

年 月から 月に

Oktavian Avqust

は長く読む

o

略称:AŞ

The Counsil of Europa

欧州安全保障協力機構 名
略称:ATƏT
(OSCE)
ヨーロッパ化する、欧 動
化する
ヨーロッパの、ヨー 形 avropalı oxucular / ヨーロッパの
ロッパ人の
読者
30/585 ページ

アゼルバイジャン語
avropalı
Avstraliya
Avstriya
avto

avto dayanacaq
avtobus
avtomaşın
avtomat
avtomobil
avtoreferat
avtovağzal
avtoxuliqan
avtoxuliqanlıq
avtoyuma
avtoyuyucu
axar

AXC
AXCP
axı

日本語
ヨーロッパ人
オーストラリア
オーストリア
自動の、機械化され
た、オートの
自動車の、車の
駐車場
バス
自動車
機関小銃、軽機関銃、
サブマシンガン
自動車
概要、要約、梗概、サ
マリー
バスステーション
暴走族
暴走行為
洗車、自動車洗浄
洗車屋、自動車洗浄屋
流れる
流れ、川

名
名
名
頭
頭
名
名
名
名

例文

メモ

avtomobil

/ 自動車→

avto**

avtoyuma

/ 洗車→

avto**

Üç avtomaşın toqquşdu.

が事故を起こした。

/ 3台の車

名
名
名
名
名
名
名
形
名

/ 冷たい流水
Samurun yuxarı axarı / サムル川
上流
axar soyuq su

アゼルバイジャン人民 名
Azərbaycan Xalq
共和国●
Cümhuriyyətiの略称
アゼルバイジャン人民 名
Azərbaycan Xalq Cəbh
戦線党●
əsi Partiyasıの略称
ねえ、あの、~よね、 間 Axı, qanunda müəllimənin hicabla d 語頭、語尾のどちら
~でしょう、で、だっ
ərsə girməsi qadağan olunmayıb. / でも使う
ねえ、法律では、女教師がヒ
て
ジャーブをつけて授業が禁止さ
せていないのよ。
Bizim də hüquqlarımız var axı. /
私たちにも権利があるでしょ
う。
Axı, bolşeviklər Bakını Azə
rbaycandan ayıraraq onu muxtar şəh
ərə çevirməyi planlaşdırdılar.

/
だって、ボリシェヴィキはバ
クーをアゼルバイジャンから分
離して、独立した町へと変貌さ
せることを計画していたで
31/585 ページ

アゼルバイジャン語
axıdılmaq

axım

axın

axır

axirət
axırıncı

axmaq

axmaq-axmaq
axmaqlıq
axşam

axşam yeməyi
Axşamın xeyir.

日本語
流される、流しかけら 動
れる
流れ、川

名

例文

メモ

Düyü arıtlanır, aşsüzənin içərisinə
tökülüb üzərindən soyuq su axıdı
laraq yuyulur.

/ 米を選り分けら
れて水切りボールの中に入れら
れ、そこに冷水を流されて洗わ
れる。
Bu dəfə ovçular, çayın axımı ilə üzü
yuxarı getmək əvəzinə, düz meçəyə
girdilər.

/ 今回、狩人たちは、川
の流れをさかのぼっていく代わ
りに、まっすぐ森へと入った。
名 çayların axını / 川の流れ
流れ、流動
sürətli axın / 急流、奔流
hava axınları / 気流
Axını çəpinə keçmək istəyirdi. / 彼
は、流れを横に渡ろうとした。
形
最後の、終りの
名 XVII əsrin axırı / 17世紀末
終わり、末
名
来世
形
最後の、終りの
最後のもの、最終のも 名 imamlar zümrəsinin axırıncısı / イ
マームの最後の1人
の
形
バカな、愚かな
動 cənub və cənub-şərq düzənlik
流れる
rayonlarından əhalinin Quba xanlığı
na axıb gəlməsinə səbəb / 南と南
東の平野部から人々がグバ・
ハーン政権に流れてきた理由
Vulkan püskürərkən bu çatlaqdan
ehtimal ki, lava axırmış. / 火山が
噴火した時、この裂け目から溶
岩が流れ出したのだろう。
バカバカしく、愚か 副
に、愚かしく
名
バカ、愚か者
バカバカしく、愚か 副
に、愚かしく
愚かさ、愚行、馬鹿げ 名
たこと
副 Axşam bizə gəlin. / 夕方に来てく 17時から24時
夕方に、晩に
ださい。
axşam saat yeddi / 午後7時
名 keçən axşam / 昨晩
夕方、晩
名 Axşam yeməyi qiyamət oldu. / 夕
夕食、晩ご飯
食は素晴らしいものだった。
熟
こんばんは
日没以降に使われる
くだけた表現
32/585 ページ

アゼルバイジャン語
Axşamınız xeyir olsun.
Axşamınız xeyir.
axşamüstü
axta
axtarış

axtarmaq

axund
Axundov

ay

Ay təqvimi
Aya Sofiya
ayağa durmaq
ayağa qalxmaq
ayağı perdəlilər
ayaq

日本語
こんばんは
こんばんは
夕方に、晩に
核を除いた、核なしの
探求、探索、捜索

熟
熟
副
形
名

例文
/ 核なしのミズキ
elmi axtarış / 学問的な探求
axta zoğal

Gedeon Spilet dincəldikdən sonra
Sayrus Smiti müvəffəqiyyətsiz axtarı
şdan danışdı.

/ ゲデオン・スピ
リットは、休憩した後、サイラ
ス・スミスの失敗に終わった捜
索について語った。
探される、探求され 動 O axtarılır. / 彼は捜索されてい
ます。
る、捜索される
Bəlkə o biri sahildə mister Smiti
axtarıb tapdıq. / たぶん、別の岸
でスミスさんを捜し出せるさ。
探す、探求する、捜索 動 Kitabı nə qədər axtardımsa, tapa
する
bilmədim. / その本は、どんなに
探しても見つからなかった。
Dənizçi od yandırmaq üçün cürbə
cür çarələr axtarırdı. / 水兵は、火
を燃やすための様々な方法を
探った。
アーフンド、アホン、 名
イスラーム聖職者
アフンドフ(ミール 名
ザー・ファタリー・
~)
おお、ああ
月(時間)

間
名

メモ
日没以降に使われる
日没以降に使われる

/ 今から1ヶ
月前
İlimiz on iki aydır. / 1年は12ヶ月
です。
1787-ci ilin iyun ayında / 1787年6
月に
名 ayın batması / 月没
月(天体)
ay işiğı / 月光
名
太陰暦
名
アヤ・ソフィア
自立する、自身の足で 動
立つ
立つ、立ち上がる、起 動 Penqrof ayağa qalxdı. / ペングロ
立する
フは立ち上がった。
水かきのある生き物 名
名
足

Mirzə Fətəli Axundov
Mirzə Fətəli Mirzə Məh
əmmədtağı oğlu
Axundzadə

bir ay bundan əvvəl

33/585 ページ

とも

Müqəddəs Sofiya

アゼルバイジャン語
ayaq

日本語
端、隅、終わり

ayaq izi

つま先
足あと、足跡

ayaqlamaq

踏む、踏み潰す

ayaqlanmaq

反抗する、抵抗する

ayaq barmaqları

ayaqqabı
aydın

例文
名 Bazarın ayağında Quba meydanı
adlanan yer vardı / バザールの端
にグバ広場と呼ばれる場所が
あった。
名
名 ロシア軍の足跡 / Sovet
ordusunun ayaq izləri
動 çatlayan quru ağac budaqlarını
ayaqlamaq / パキパキ音を立て
る乾燥した木の枝を踏む
動 Şeyxəli xandan müəyyən qədər

narazı olan dərbəndlilər bu təbliğata
uydular və Şeyxəli xana qarşı
ayaqlandılar.

/ シェイフ・ア
リー・ハーンにある程度不満を
持っていたダルバンド住民は、
このプロパガンダにのせられ、
シェイフ・アリーハーンに対し
て反抗した。
名 bir cüt ayaqqabı / 1足の靴
靴
澄んだ、明瞭な、澄み 形 aydın səma / 澄み渡った空
渡った
aydın səs / 澄んだ声
明確な、明白な、はっ 形 aydın izahat / 明瞭な説明
きりした
İzlər çox aydın olub, qum təpələrinə
doğru gedirdi. / 足跡は非常に
はっきりしており、砂山に向
かって伸びていた。
Şamaxı hərbi cəhətdən xeyli güclü
xanlıq idi və buna görə də onu ələ
keçirməyin yüngül olmayacağı aydı
n idi.

aydın olmaq

Aydındır.
aydınlaşdırılmaq

aydınlaşdırmaq
aydınlıq

メモ

/ シャマフは軍事面で非常
に強力なハーン政権であったた
め、ここを手に入れるのは容易
にはいかないであろうことは明
らかであった。
明確に、明白に、はっ 副 çox aydın göstərmək / 非常に明確
きりと
に示す
明らかになる、明白に 動 Həmin sənədin verdiyi məlumatdan
なる
aydın olur ki, ... / その文書が与
える情報から明らかなことだ
が、・・・
分かりました、了解し 熟
丁寧な表現
ました、承知しました
明確にされる、明らか 動
にされる、明確化され
る
明確にする、明らかに 動
する、明確化する
明確さ、明らかさ、明 名
白さ
34/585 ページ

アゼルバイジャン語
ayə
ayı
ayılmaq

ayin

ayın yarısı
ayırmaq
aylıq

ayran
ayrı

ayrı-ayrı

ayrı-ayrılıqda
ayrılıq
ayrılmaq

ayrılmaz
ayrıseçkilik

日本語
名
節(コーランの)
名
熊、クマ
起きる、目が覚める、 動
覚醒する
儀式

名

名
半月
動
分ける、分離する
~ヶ月の、~ヶ月間の 形
月刊の

形

バターミルク
異なる、別の

名
形

別に、別々に

副

いくつかの、いくらか 形
の
それぞれの、各々の
別々に、個別に、別個
に
別れ、別離
分けられる、分割され
る

不可分の
区別、弁別、差別

形
副
名
動

例文
ağ ayı

メモ

/ 白熊、ホッキョクグマ

Sayrus Smit yuxudan, daha doğ
rusu, dalğınlıqdan təzəcə ayılmışdı.

/ サイラス・スミスは、眠りか
ら、より正確に言えば、物思い
からたった今、目が覚めた。
Sovet hakimyyəti dövründə İslamin
başqa ayinləri və ibadətləri kimi,
orucluq da qadağan idi.

/ ソヴィ
エト政権時代、イスラーム教の
他の儀式や宗教行為と同様、断
食もまた禁止されていた。
4 aylıq mühasirə

る包囲

/ 4ヶ月間にわた

gənc qızlar üçün aylıq jurnal

い女性のための月刊誌

ayrı bir iş
ayrı adam

/若

/ 別の仕事
/ 別の人

/彼
は両親と別々に暮らしている。

O, ata-anasından ayrı yaşayır.

Nadir şah, Azərbaycanda ayrı-ayrı
feodal qrupların müqavimətini qırmı
şdı.

/ ナーデル・シャーは、ア
ゼルバイジャンのいくつかの地
方勢力の抵抗を粉砕した。

ayrılıq zamanı

/ 別れの時

Qoyun əti sümüklərindən ayrılır.

羊肉が骨から分けられる。

/

Bu mənbələrdə “ləzgilər” kimi qeyd
olunan insanlar, faktiki olaraq, müxt
əlif tayfalara ayrılırdı.

形
名

/ これらの
史料で「レズギ人」として記さ
れる人々は、実際には様々な
別々の集団であった。

35/585 ページ

アゼルバイジャン語
ayrı-seçkilik

az

日本語
区別、弁別、差別

名

例文
Dini etiqad fərqinə baxmayaraq yə
hidilərə qarşı Azərbaycanda heç
zaman ayrı-seçkilik olmamışdır.

/
信仰の相違にもかかわらず、ア
ゼルバイジャンではユダヤ人に
対してどんな時でも区別がなさ
れなかった。
少ない、少しの、わず 形 az pul / 少しのお金
かな
az vaxt / 少ない時間
Onun biliyi çox azdır. / 彼の知識
はごくわずかである。

Bununla belə, Dağıstan hakimləri
arasında Qarabağ xanlığı ilə düşmə
n münasibətdə olanlar da az deyildi.

azacıq

azad
azad edilmək

azad etmək

azad olunmaq

少し、少ししか、
ちょっと、若干

副

少し、少々

副

/ その一方で、ダゲスタンの知
事たちの中には、カラバフ・
ハーン政権と敵対的関係にある
者も少なくなかった。

Quba xanlığı digər Azərbaycan
torpaqlarına nisbətən az zərər çəkmi
şdi.

/ グバ・ハーン政権は、ア
ゼルバイジャンの他の土地に比
べて、比較的被害が少なかっ
た。

Azacıq dikəldi, harada olduğunu
soruşur kimi ətrafını gözdən keçirmə
k

/ 彼は少し身を起こし、ここ
がどこか尋ねようと周りを見渡
した。
形 azad həyat / 自由な生活
自由な
解放される、自由にさ 動 1775-ci ildə Dərbənddə 7 ildən bəri
れる、救い出される
dustaq saxlanılan Məhəmmədsəid
xan azad edildi. / 1775年、7年に
わたってダルバンドに虜囚の身
にあったモハンマド・セイエ
ド・ハーンが解放された。
1734-cü ildə Şirvan azad edildi. /
1734年、シルヴァーンは解放さ
れた。
免除される、免れる、 動 1705-ci ilə dair bir sənəddə Xudat q
例外とされる
əsəbəsi icmasının vergilərdən azad
edildiyi göstərilirdi. / 1705年の文
書に、フダート地区の人々が免
税されていることが記されてい
る。
解放する、自由にす 動 həbsdən azad etmək / 拘禁から解
る、救い出す
放する
免除する、免れさせ 動 **i cəzadan azad etmək / ~の罰
る、例外とする
を免除する。
解放される、自由にさ 動
れる、救い出される
36/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
azad olunmaq

azadfikirli
azadlığa buraxılmaq
azadlıq

azaldılmaq
azalmaq

azaltmaq
azarkeş
azca

az-çox

azərbaycan

Azərbaycan Demokratik
Respublikası
azərbaycan dili
Azərbaycan Dillər
Universiteti
Azərbaycan Liberal
Partiyası

日本語
免除される、免れる、 動
例外とされる

例文

メモ

vergilərdən və mükəlləfiyyətlərdən
azad olunmuş, lakin hakimin əmri il
ə hərbi qulluğa getməli olan elatlar

/ 納税の義務を免除されている
が、知事の命令で軍務で奉公せ
ねばならない集団
形 azadfilirli insanlar / 自由思想家
自由思想の
たち
解放される、自由にな 動
る
名 azadlıq hərəkatı / 解放運動
自由、解放
Bir yapon olaraq fikirləşirəm ki, bu
hal azadlığa ziddir. / 日本人とし
て私が思うのは、この状況は自
由からは程遠いということで
す。
減る、減少する、下が 動
る
減る、減少する、下が 動 Təhlükə azaldı. / 危険が減った。
る
Qarət etməklə dolanan “ləzgilər”-in
sayı böyük miqdarda azalmışdır. /
掠奪で生計を立てる「レズギ
人」の数は、相当数減少した。
減らす、減少させる、 動
下げる
ファン、サポーター 名
副 Sayrus Smit bu qaba masajdan qızış
少し、わずかに
araq əlini azca tərpətdi. / サイラ
ス・スミスは、この荒っぽい
マッサージで暖められて、手を
少し動かした。
いくらかの、多少の 形 Az-çox məlumatı olmaq. / いくら
かの情報がある。
副 az-çox bilmək / 多少なりとも
いくらか、多少
知っている
アゼルバイジャンの、 形 azərbaycan və kürd feodal əyanları
アゼルバイジャン人の
/ アゼルバイジャン系とクルド
系の封建貴族たち
名
アゼルバイジャン
アゼルバイジャン民主 名
共和国●
アゼルバイジャン語 名
アゼルバイジャン言語 名
大学
アゼルバイジャン自由 名
党
37/585 ページ

被修飾語は所有接尾
辞を要求する
略称:ADR

略称:ALP

アゼルバイジャン語
Azərbaycan Milli Elmlər
Akadəmiyası
Azərbaycan Respublikası
Azərbaycan Respublikası
Dövlət Neft Şirkəti
Azərbaycan Respublikası
Konstitusiyası
Azərbaycan Respublikası
Milli Məclisi
Azərbaycan Sovet
Sosialist Respublikası
Azərbaycan SSR

Azərbaycan Xalq Cəbhə
si Partiyası
Azərbaycan Xalq
Cümhuriyyəti
Azərbaycan xörəkləri
azərbaycanca

azərbaycanlı

Azəri-Press Agentliyi
azı

日本語
アゼルバイジャン国立
科学アカデミー
アゼルバイジャン共和
国
アゼルバイジャン共和
国国立石油会社
(SOCAR)●
アゼルバイジャン共和
国憲法
アゼルバイジャン共和
国国民議会
アゼルバイジャン・ソ
ヴィエト社会主義共和
国
アゼルバイジャン・ソ
ヴィエト社会主義共和
国
アゼルバイジャン人民
戦線党●
アゼルバイジャン人民
共和国●
アゼルバイジャン料理
アゼルバイジャン語の
アゼルバイジャン語で
アゼルバイジャンの、
アゼルバイジャン人の

例文

名
名

略称:AR

名

略称:ARDNŞ

名
名
名

略称:Azərbaycan

SSR

名

Azərbaycan Sovet
Sosialist Respublikası

名

の略称
略称:AXCP

名

略称:AXC

名
形
副
形

アゼルバイジャン人 名
名
アゼリ通信局●
少なくとも、最低でも 副

基本的に被修飾語は
所有接尾辞を要求す
る
略称:APA
Namizəd olmaq üçün azı 450 imza
lazımdır.
450

/ 立候補のためには、
少なくとも 人分の署名が必要
である。
Yaponiyada isə avtobusdan istifadə
etmək üçün ən azı 20-30 dəfə daha
artıq ödəmək lazımdır.
20
30

azından ölmək
azlıq

メモ

/ 日本で
は、バスの利用に少なくとも
~ 倍の料金が必要である。
餓死する、飢えて死ぬ 動 Acından ölürəm. / 飢えて死にそ
うだ。
名
欠乏、不足
名
少なさ、少数
少数、少数派、マイノ 名
リティー
38/585 ページ

アゼルバイジャン語
azmaq
AZN
azot
Azov dənizi
azsaylı
aztutumlu
azuqə
azyaşlı
b.e.
b.e.ə.

Bab

baba
babalar

Babək
babi
Babil
babilik
Babilistan
Babur şah

bac
bac vermək
Bacardım!

日本語
迷う、迷子になる、道
が分からなくなる
マナト、アゼルバイ
ジャン・マナト
窒素
アゾフ海
少数の、数少ない
収容力の低い、席の少
ない
食糧、食料品
幼い、年少の、幼少
の、年端もいかない
西暦、紀元後

例文

動
名
名
名
形
形

30 AZN / 30

メモ

マナト

azotun oksidləri

/ 窒素酸化物

名
形
他

/ 紀元前 bizim eraの省略語
年から紀元後 年
他 b.e.ə. VII minillikdə / 紀元前7千 bizim eradan əvvəlの省
紀元前
年紀
略語
b.e.ə. 1504-1450 / 紀元前1504~
1450年
バーブ(セイイェド・ 名
Seyid Əli Məhəmməd
アリー・モハンマド・
Bab
~)
名
祖父、おじいさん
父方、母方ともに
名 Onun babaları Dərbəndin hakimi
先祖、祖先
olmuş, ona görə də onun sülaləsi Də
rbəndilər adlandırılmışdı. / 彼の先
祖はダルバンドの支配者であっ
たため、その王朝は「ダルバン
ド朝」と名付けられた。
名
バーバク
名
バーブ教徒
名
バビロン
名
バーブ教
名
バビロニア
歴史
バーブル(ザヒールッ 名
Zahirəddin Babur
ディーン・ムハンマ
ド)
名
税、税金
納税する、貢納する、 動
税を支払う
やった! できた! 熟
b.e.ə. 30 - b.e. 14-cü illəri
14
30

39/585 ページ

アゼルバイジャン語
bacarıq

bacarıqlı

bacarıqsız
bacarıqsızlıq
bacarmaq

bacı
badam
badımcan
bağ

bağ-bağça
bağça

bağçı
bağçılıq
Bağdad
bağıra-bağıra

bağırmaq

日本語
能力、才能

名

有能な、できる

形

無能な
無能さ
できる、可能である

例文

メモ

İbrahimxəlil xan Naxçıvanı zəbt
etdikdən sonra bacarığına daha da
güvəndi.

/ エブラーヒーム・ハ
リール・ハーンは、ナヒチェ
ヴァンを占領した後、自身の能
力に一層の自信を持つように
なった。

şirkət işgüzar və bacalıqlı xanımlar

/ 企業で働く有能な女性たち
bacarıqlı hərbi lider / 有能な軍事
指導者
形 bacarıqsız adam / 無能者
名
動 Şahmat oynamağı bacarmıram. / *məyi bacarmaq / ~
私はチェスを指すことが出来ま することができる
せん。
Mənə qüvvət ver ki, bacardığım işlə
ri yerinə yetirə bilim. / 私に、私
ができることをなしうる力を与
え給え。

姉妹
アーモンド

名
名

ナス
庭、庭園
農園、畑

名
名
名

庭と花壇
小庭、前庭、花壇
幼稚園、保育園
庭師、園丁
園芸、造園
バグダッド、バグダー
ド
大声で、叫びながら

名
名
名
名
名
名
副

$

/ アーモンドの木
/ アーモンドの実

badam ağacı
badam içi

/ 桑畑
/ オリーブ園

tut bağları
zeytun bağları

uşaq bağca

/ 幼稚園→

Sərnişinləri bağıra-bağıra avtobusa
minməyə dəvət edənlər hələ də var.

/ バスに乗る客を大声で募る
人々は、いまだに存在する。
叫ぶ、大声を出す、怒 動 "İrəli!" deyə bağırdı. / 彼は、「進
号を発する
め!」と叫んだ。

40/585 ページ

アゼルバイジャン語

日本語

bağırsaq

腸

bağırtı

叫び声、大声、怒号

Bağışla.

ごめん

Bağışlayın.

ごめんなさい、すみま
せん

bağlama

小包、荷物、梱包

bağlamaq

関連させる、結びつけ
る
結ぶ、つなぐ、結びつ
ける
結ぶ、締結する
縛る、くくる
閉じる、閉める
閉鎖する、閉業する

bağlanmaq

bağlayıcı

例文
メモ
名 nazik bağırsaq / 小腸→
yoğun bağırsaq / 大腸→
kor bağırsaq / 盲腸→
düz bağırsaq / 直腸→
onikibarmaq bağırsaq / 十二指腸
→
bağırsaq xovları / 腸の柔毛
名 Sonra susub, olean tərəfindən cavab
bağırtısını gözləyirdilər. / その
後、彼らは黙って、海の方から
大声が返ってくるのを待った。
熟
くだけた表現
許しを乞う表現。お
願いをするときにも
使う。
熟 Bağışlayın, mən Gəncəyə bağlama 許しを乞う表現。お
göndərmək istəyirəm. / すみませ 願いをするときにも
ん、ギャンジャに小包を送りた 使う。
いのですが。
$
名 Bağışlayın, mən Gəncəyə bağlama
göndərmək istəyirəm. / すみませ
ん、ギャンジャに小包を送りた
いのですが。
動 Bir sıra müəlliflər Azərbaycan coğ
rafi adını Atropatena ilə bağlayırlar.
/ 一部の著作家たちは、アゼル
バイジャンという地名をアトロ
パテスに結びつけている。
動 ipin ucunu salın dal tərəfinə bağ
lamaq / 紐の先を筏の尾部に結
ぶ
$
動 sülh bağlamaq / 和平を結ぶ
動 nazik iplə bağlamaq / 細い紐で縛
る
kip bağlamaq / きつく縛る
動 Gedəndə qapını bağlamağı unutma!
/ 出ていく時は扉を閉めるのを
忘れるな。
動 sərhədi bağlamaq / 国境を閉鎖す
る
動
動
動

結ばれる、締結される
縛られる、くくられる
閉じられる、閉められ
る
閉鎖される、閉業され 動 bağlanan bankları / 閉鎖された銀
る
行
名
接続詞
41/585 ページ

アゼルバイジャン語
bağlı

Bağlıdır.
bağlılıq
baha

bahalandırmaq

bahalanma
bahalanmaq
bahalaşma
bahalaşmaq

bahalı
bahar

日本語
近しい、緊密な
結ばれた、結び付い
た、関係する

形
形

例文

メモ

Qaraqoyunlu və Ağqoyunlu hərbi təş
kilatı köçərilik adətləri ilə sıx bağlı
idi.

/ カラコユンルとアクコユ
ンルの軍事組織は、遊牧の習慣
と緊密に結びついていた。
形 bağlı qapı / 閉じた扉
閉じた、閉まった
閉鎖中の、閉業中の 形
~に関する、~に関し 後 Bu səbəbi ilə bağlı müxtəlif fikirlər
て、~について
mövcuddur. / その原因に関して
は、別の意見もある
熟
閉店、準備中
名
結び付き、関連性
形 çox baha qiymətə almaq / 値段が
高い、高価な
非常に高くなる
baha mal / 高価な商品
高くする、値段を上げ 動 malları bahalandırmaq / 品物の値
る、高価にする、高騰
段を上げる
させる、価値を上げる
名
高騰、価格上昇
高騰する、高価にな 動
る、価値が上がる
名
高騰、価格上昇
高騰する、高価にな 動 Bu səbəbdən Dərbənddə buğdanın
る、値段が上がる、価
qiyməti çox baha idi. Hətta bu qiymə
値が上がる
t də sabit deyildi və tez-tez qiymətlə
r daha 2 dəfə bahalaşırdı. / そのた
め、ダルバンドでは小麦の価格
が高く、不安定で、しばしば2倍
の価格まで高騰した。
形
高い、高価な
名 Bahar ayları / 春の月々
春
名 ömürünün bahar çağında / 人生の
青春、盛期
青春期に

** ilə bağlı
**lə bağlı, **la bağlı

Belələrindən biri də indi ömrünün
70-ci baharını yaşayan Oqtay Əfə
1
ndiyev idi.
70

/ こういった人物の
人が、現在人生の 年目の春を
生きているオグタイ・エフェン
ディイェフである。
Bakı
Bakı Dövlət Universiteti
bakirə

バクー
バクー国立大学
処女の、乙女の

名
名
形

$

bakirə qız

42/585 ページ

/ 処女

略称:BDU

アゼルバイジャン語
Bakı-Tbilisi-Ceyhan əsas
ixrac neft kəməri

bakteriya
Baktriya
bal

日本語
バクー・トビリシ・
ジェイハン石油パイプ
ライン(BTCパイプラ
イン)
ばい菌、バクテリア
バクトリア
ポイント、度、点
マグニチュード(地
震)、リヒター・マグ
ニチュード

名
名
名
名
名

蜂蜜
幼児、小児
小さい

名
名
形

脛
バレエ
鯨、クジラ
魚

名
名
名
名

漁、魚捕り
漁師

名
名

Balkan

漁、漁業
魚座、双魚宮
トリ貝、ザルガイ
バルカン

名
名
名
名

ballada

バラッド

名

ballistik raket

弾道ミサイル

名

bala
balaca
baldır
balet
balina
balıq

balıq ovu
balıqçı
balıqçılıq
balıqlar
balıqqulağı

例文

メモ

/ マグニ

4.6 bal gücündə zəlzələ
4.6
1139-cu il sentyabrın 30-da baş verə
n zəlzələ şəhərə ağır zərbə vurdu.
1139 9 30

チュード の地震

/
年 月 日に発生した地震
は、町に大きな打撃を与えた。

/ 愛らしい子供
balaca çay / 小川
əziz bala
$

/ 水産加工品
/ 魚で
作られるおかずの種類は、比較
的限られる。

balıq məhsulları
Balıqdan hazırlanan quru xörəklərin
çeşidi nisbətən məhduddur.

Balıqçılar aksiya keçirdi.

ちが行動を起こした。

Balkan yarımadası

島

/ 漁師た

/ バルカン半

XIV əsrdə bu balladaların qəhrəman
14
ı Robin Qud daha məşhur idi.

/
世紀のこういったバラッドの英
雄では、ロビン・フッドがより
有名である。

43/585 ページ

アゼルバイジャン語
balon

balta
Baltik dənizi
Balxaş gölü
banan
bani

bank

bank qarəti
bankçılıq
bankomat
Banqladeş
bar
barama
barədə

barışıq

barışmaq

barıt
barium

日本語
気球、風船

斧
バルト海
バルハシ湖
バナナ
創設者、設立者、創始
者

例文
名 hava balonu / 気球

メモ

Balonun enməsini mümkün qədər tə
xirə salmaq üçün son saniyəyə qədə
r mübarizə etməyə hazırdılar.

名
名
名
名
名

/彼
らは、気球の降下を可能な限り
遅らせるために、最後の一秒ま
で奮闘しようとしていた。

Bu dövlətin banisi Şəmsəddin Eldə
niz Səlcuq sultanı II Toğruldan "ə
mir" titulu almış.

/ この王朝の創
始者シャムス・アッディーン・
エルデニズは、セルジューク朝
スルタンから「アミール」の称
号を得た。
名 bank işi / 銀行業務
銀行
dövlət bankı / 国家銀行
banka pul qoymaq / 銀行に預金
する
名
銀行強盗
名 internet bankçılıq / インターネッ
銀行取引
ト取引
ATM、現金自動支払機 名
名
バングラデシュ
名
バー、酒場
名
繭
~に関して、~につい 後 Bu barədə məktəbin müəllimələri ş
て
ikayətlərində bildiriblər. / これに
ついて、学校の女教師たちは不
平をあらわにしている。
Bu barədə heç bir mötəbər məlumat
yoxdur. / この点に関して信頼で
きる情報は無い。
名 Bu barışıq rus sarayı tərəfindən də b
停戦、休戦
əyənildi. / この停戦は、ロシア
宮廷にも賛同された。
甘受する、甘んじる、 動 Məğlubiyyətlə barışmayan Fətəli
諦める
xan Şamaxı ətrafənda yeni qüvvələr
topladı. / ファトフ・アリー・
ハーンは、敗北にめげずに、
シャマフ周辺で再び軍を集め
名
火薬
名
バリウム
44/585 ページ

** barədə
** ilə barədə
**lə (**la) barədə

アゼルバイジャン語
bariz

barmaq
barometr

baron
barrel
baş

日本語
例文
明白な、明確な、はっ 形 onların əhəmiyyətini daha bariz şə
きりした
kildə büruzə vermək / 彼の重要性
をより明確な形で示す
名 orta barmaq / 中指
指
気圧計、晴雨計、バロ 名
メーター

$

Barometr o zaman yeddi yüz on
millimetr qədər enmişdi.
710mm

/ 気圧計
まで下がっ

は、その時、
ていた。
名 baron Rozen / ローゼン男爵
男爵
名
バレル
形 Ölkənin baş şəhəri / 国内の主要
主要な、主な
都市
助 8 baş ailə / 8人家族
~人、~名
家族の構成員に関し
て使われる
助 yüz baş qoyun / 100頭の羊
~頭、~匹
名 Nab və Herbert dəstənin başında,
先頭、前部、前面
Penqrof arxasında, Sayrus Smit və
Spilet isə ortasında gedirdilər. / ナ
ブとハーバートが集団の戦闘、
ペングロフが後ろ、サイラス・
スミスとスピリットが真ん中を
進んでいた。
名 Bu adanı o başından bu başına qədə
端、先
r dolaşmışıq. / 我々は、この島を
端から端まで歩きまわってし
まった。
頂上、頂点、てっぺん 名 dağ daşı / 山頂
Sasanilər dövlətinin başında şahənş
ah dururdu. / ササン朝の頂点に
は、王の王が立っていた。
名 baş ağrısı / 頭痛→
頭、頭部
Başına odekolon çiləmək / 頭に
オーデコロンをかける
$

baş açmaq
baş ağrısı
baş çəkmək

理解する、分かる、で 動 Bu işdən heç kim baş açmir. / この
きる
仕事は、誰にも出来ない。
名
頭痛
訪れる、訪ねる、訪問 動 O yəqin sənə baş çəkəcək / 彼は
する
きっと君のところに来るよ。
$

baş daşı
baş əymək

baş katib

メモ

名
墓石、墓標
頭を下げる、おじぎす 動 Dənizçi təsdiq işarəsilə başını əydi.
る
/ 水兵は、同意のしるしに頭を
下げた。
名
事務総長、書記長
45/585 ページ

アゼルバイジャン語
baş komandan

baş komandanlıq
baş nazir

baş ofis
baş qaldırmaq
baş redaktor
baş sındırmaq
baş soğan
baş tutmaq
Baş üstə.
baş vermək

baş vəzir
başa çatdırmaq

日本語
総司令官、総指揮官

名

総司令部
首相、総理大臣

名
名

本部オフィス、主要オ
フィス、本社
反乱を起こす、蜂起す
る、立ち上がる
編集長
熟考する、頭を絞る
玉ねぎ

名

例文

メモ

Qafqazdakı rus qoşunlarının baş
komandanı general P.S.Potyomkin

/ コーカサスにおけるロシア軍
総司令官であるP・S・ポチョム
キン将軍
baş komandanı vəzifəsinə yüksəlmə
k / 総司令官の地位に昇る
Yaponiyanın baş naziri okeanı çirklə
ndirdiklərinə görə üzr istəyib.

/日
本の首相は、海を汚染したこと
について謝罪した。

動
名
動
名

結果する、結果とな 動
る、到る
承知いたしました、了 熟
解いたしました
起こる、発生する、生 動
じる

大ワズィール、大宰相 名
終えられる、終了され 動
る、完了される

Baş soğan halqavarı doğranır.

ねぎが輪切りにされる。

/玉
非常に丁寧な表現

1139-cu il sentyabrın 30-da baş verə
n zəlzələ şəhərə ağır zərbə vurdu.
1139 9 30

/
年 月 日に発生した地震
は、町に大きな打撃を与えた。
IX-XII əsrlərdə Azərbaycan mədə
niyyətində intibah baş verdi. / 9~
12世紀、アゼルバイジャンの文
化におけるルネッサンスが起
こった。
Bu, ən son əlac kimi baş verə bilər.
/ これは、最終的な手段として
あり得る。
2001-ci ildə isə latın qrafikalı Azə
rbaycan əlifbasına keçid başa çatdırı
2001
ldı.

/ 年には、ラテン文字
のアゼルバイジャン語アルファ
ベットへの転換が完了した。

46/585 ページ

歴史

アゼルバイジャン語
başa çatmaq

Başa düşdüm.
başa düşmək

başa vurmaq
başabəla
başçı
başçılıq

başçılıq etmək

日本語
終わる、終了する、完 動
了する

分かった、分かりまし 熟
た、理解しました
分かる、理解する、腑 動
に落ちる
終わる、終了する
落ち着きのない、不安
定な、そわそわした
首脳、トップ、長
指揮、指導、統率

動
形
名
名

指揮する、指導する、 動
統率する

例文
Döyüş qızılbaşların qələbəsi ilə baş
a çatdı, Ağqoyunlular darmadağın
edildi, qızılbaşların əlinə çoxlu qə
nimət keçdi.

/ 戦いはキズィルバ
シュの勝利で終わり、アクコユ
ンル朝は壊滅させられ、キズィ
ルバシュは多くの戦利品を手に
入れた。
$

/ 分かった
/技
師は、全てを理解した。
→
Başa düşdüm.
Mühəndis hər şeyi başa düşdü.

general V.Zubovun başçılığı altında
V
rus qoşunları

/ ・ズボフ将軍の
指揮下にあるロシア軍
Lakin o, şəhərdə olmadığı üçün
müdafiəyə arvadı başçılıq edirdi.

/
しかし、彼は町にいなかったた
め、防衛は彼の妻が指揮した。

Hüseynəli xanın vəliəhdi 20 yaşlı Fə
təlinin başçılıq etdiyi Quba qoşunlar
ı Salyan xanlığına baxqın etdilər.

başdan-başa
başdırılmaq
başı açmaq
başı bağlamaq
başıaçıq
başıbağlı
başıbəlalı

完全に、全く、徹頭徹
尾、端から端まで
埋葬される、埋められ
る
ヒジャーブを脱ぐ、
ベールを脱ぐ
ヒジャーブをかぶる、
ベールを付ける
ヒジャーブをかぶらず
に、ベールを付けずに
ヒジャーブをかぶっ
て、ベールを付けて
不幸な、悲惨な

副

/
ホセイン・アリー・ハーンの皇
太子である20歳のファトフ・ア
リーが率いる軍は、サーリヤー
ンを攻撃した。

動
動
動
副
副
形

メモ

Professor Türkan xanım da başıbəlal
ı ailədəndir.

/ トゥルカーン・ハ
ノム教授もまた、不幸な一家の
出身です。

47/585 ページ

より普通

anlamaq

アゼルバイジャン語
basılmaq
basılmaz
başına gəlmək

日本語
出版される、発行され 動
る
征服できない、無敵の 形
~の身に起こる、~の 動
身に生じる

başını tərpətmək

首を振る、首を横に振 動
る

başını yırğalamaq

首を横に振る

動

basketbol

統制できない、制御不 名
能の、手に負えない
名
バスケットボール

başlamaq

始める、開始する

動

başlanğıc

開始、はじめ

名

başlanılmaq

序文、前文、はじめに 名
始められる、開始され 動
る
動
始まる、開始する

başıpozuq

başlanmaq

başlıca

例文

メモ

Sayrus Smit özünə gələndən sonra
başına gələn qəzanı müfəssəl surətdə
nağıl eder.

/ サイラス・スミス
は意識を取り戻した後に、彼の
身に生じた出来事を詳細に話す
だろう。

Divan üzvləri başlarını tərpətməklə
öz razılıqlarını bildirirdilər.

/
ディーワーンのメンバーは、首
を振ることで同意を示したもの
だった。
Okeanın uğultusunu dinləyən də
nizçi başını yırğaladı.

/ 海のうね
りを聞いた水兵は、首を横に
降った。
başıpozuq İran feodalları / 統制で
きないイランの封建領主たち
basketbol oyunu / バスケット
ボールの試合
işə başlamaq / 仕事を始める
**ə başlamaq / ~を
irimiqyaslı hücum əməliyyatlarına
始める
başlamaq / 大規模攻勢を開始す **məyə başlamaq / ~
る
し始める
Fransada çarşab qadağası başladı. /
フランスでベール禁止が始まっ
た。
İbrahimxəlil xan qardaşını sıxışdı
rmağa başladı. / エブラーヒー
ム・ハリール・ハーンは、自身
の兄弟に圧力を加え始めた。
yeni ilin başlanğıcı / 新年のはじ
め
köçürmə prosesinin başlanğıcında
/ 移住の過程の初めに

Mühazirə saat doqquzda başlandı.
9
Söz A hərfi ilə başlanır.
A

/ 講義は、 時に始まった。
/ その語
は、 の文字で始まる。
主要な、根本的な、一 形 Azərbaycanın başlıca vilayətləri /
番の
アゼルバイジャンの主要な地方
Bu, ən birinci və başlıca işdir. / こ
れが、最優先かつ最重要の課題
だ。
48/585 ページ

アゼルバイジャン語
başlıca olaraq

basmaq
başmaqçı
başqa

日本語
主に、主として

破る、敗北させる、勝 動
利する
名
靴職人
他の、別の、異なる 形
~以外、~とは別の

他のもの、別のもの

basqın

basqın etmək

başqırd
başqırd dili
başsağlığ
başsız

batalyon

副

後

名

攻撃、襲撃

名

攻撃する、襲撃する

動

バシキール人
バシキール語
哀悼、お悔やみ、見舞
い
指導者を欠いた、指揮
官のいない

名
名
名

大隊

名

形

例文

メモ

XVIII-XIX əsrlərə kimi dağ yəhudil
əri əsasən kəndlərdə, həm də başlıca
olaraq dağ kəndlərində yaşayırdılar,
əkinçilikdə və qismən də maldarlı
18 19
qla məşğul olurdular.

/ ~ 世
紀まで、山岳ユダヤ人は基本的
に村、主に山村で暮らし、農業
に、また一部で畜産に従事して
いた。

/ 別の場所
/ 別のあるグルー

başqa yer
başqa bir qrup

プ
$

Qanun spartalılara hərbi işdən başqa **dən başqa
digər işlərə məşğul olmağı qadağan
edirdi.

/ 法は、スパルタ市民が
軍務以外の他の仕事に従事する
ことを禁じていた。
$

Əhməd bəy Cavanşirin, Baharının və
başqalarının tarix kitabları Azə
rbaycanın müəyyən regionlarının
tarixini işıqlandırır.

/ アフマド・
ベク・ジャヴァーンシール、バ
ハルル、その他の人物の歴史書
は、アゼルバイジャンのある地
域の歴史を明らかとしている。

Belə basqınlardan biri 1199-cu hicri
(1784/1785 miladi) ilində olmuşdu.
1
1199
1784-5

/ このような襲撃のうちの つ
は、ヒジュラ暦 年(西暦
年)に起こった。

Ümmə xanın qoşunları Gürcüstana
basqın edirdilər.

/ ウンマ・ハー
ンの軍勢がグルジアを攻撃して
いた。

Bundan sonra başsız qalan Qacar
ordusu tələsik Şirvan torpaqlarını tə
rk etməyə məcbur olmuşdu.

/ その
後、指揮官を欠いたガージャー
ル軍は、急いでシルヴァーンの
土地を放棄せざるを得なかっ
た。

49/585 ページ

アゼルバイジャン語
bataqlıq

batareya
Batı xan
batıq
batmaq

baxılmaq

baxım

baxımsızlıq
baxış

baxmaq

日本語
沼地、湿地

名

電池
バトゥ
沈んだ
押す

名
名
形
動

例文
Ovçular, sudonuzunun yolunu kəsmə
k üçün bataqlığı dövrəyə aldılar.

/
狩人たちは、カピバラの逃げ場
を塞ぐために沼を取り囲んだ。

/
強烈な風が彼らを後ろに押して
いた。
düyməni baxmaq / ボタンを押す
動 gün batır / 日が沈む
沈む、沈没する
Dalğa onu aerostatdan qoparan kimi
bir neçə fut suya batdı. / 彼は気球
から波に呑まれて、数フィート
沈んだ。
みなされる、考えられ 動 Bəzən bu işlərə əhəmiyyətsiz bir iş
る
kimi baxılır. / 時に、これらのも
のは、重要性のないものとみな
される。
動
見られる
名 Bu baxımdan onun fikri doğrudur.
観点、視点
/ この観点から、彼の考えは正
しい。
Bu mahal, müdafiə baxımından çox
əlverişli idi. / この街区は、防衛
上も有利であった。
荒廃、打ち捨てられた 名
状態
名 Dörvürn ictimai-iqtisadi, siyasi
観点、視点
mühitinə ümumi baxış / この時代
の社会経済的、政治的環境の概
観
名 Dənizçi ona mənalı bir nəzərlə baxd
視線、見ること
ı, bu baxış sözdən artıq belə bir fikir
ifadə edirdi. / 水兵は、彼を意味
をこめた視線で見た。この視線
は、言葉よりも雄弁にこのよう
な考えを示していた。
動 **ə ciddi rəqib kimi baxmaq / ~
みなす、考える
を強敵と考える
動 Bura bir bax! / ちょっとここを
見る
見て!
Xahiş edirəm, baxıb həll edin. /
ちょっと見てもらえますか?
Məsələyə beynəlxalq hadisələr zə
minində baxmaq lazımdır. / 国際
情勢の文脈で問題を見なくては
ならない。
Şiddətli külək onları geri basırdı.

50/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
baxmaq
baxmayaraq

baxt
bayağı
bayaq

日本語
見る、見物する、鑑賞 動
する
後
~にもかかわらず

名
運、幸運
少し前に、ちょっと前 副
に
少し前に、しばらく前 副
に、先ほど

bayatı

バヤトゥ

名

bayır

外、外側、戸外

名

bayır şəhər

郊外、外町、町の市壁 名
外の地域

bayquş
bayram

Bayramınız mübarək
olsun!
Bayramınız mübarək!

bayramlıq
bayraq

baza

梟、フクロウ、ミミズ 名
ク
名
祝日、休日、祭日
おめでとうございま
す、祝日おめでとうご
ざいます
おめでとうございま
す、祝日おめでとうご
ざいます
祝日の贈り物
旗

基礎、源
基地、根拠地

熟
熟
名
名

例文
Bu saat çəkilmə olduğuna
baxmayaraq, okean quduzcasına
quruldayır.

メモ
**ə baxmayaraq

/ 今は引き潮にもか
かわらず、海は狂ったようにと
どろきを立てている。
$

とも

bəxt

İki mil getdikdən sonra, yolçular yen
ə bayaq quruya çıxdıqları yerə gəlib
2
çatdılar.

/ マイル進んだ後、旅
人たちは、先ほど陸に出た場所
に到達した。

/ 郊外
/ 部屋か
ら走り出る
Bayırda soyuqdur. / 外は寒い。

民衆によって創られ
る詩の一種

→
bayır şəhər
otaqdan bayıra yüyürmək

Zaman keçdikcə şəhərlər böyümüş,
qala divarlarından kənara çıxmış,
bayır şəhər əmələ gəlmişdi.

/ 時が
経つに従って、町は巨大化し、
城壁を外れて、郊外部が誕生し
た。
/ 国民の祝日→
/ 犠牲祭→
祭日の贈り物 / bayram sovqatı
milli bayram
Qurban Bayramı

様々な祝日のあいさ
つ。

/ ノ 様々な祝日のあいさ
ウルーズおめでとうございま つ。
す。

Novruz bayramınız mübarək!

/ 三色旗
/ 国旗

üçrəngli bayraq
→
dövlət bayrağı
Münsif heyəti başcısı əlindəki kiçik
qırmızı bayraqla işarə verdi.

/ 審判
団長は、手に持った小さな赤い
旗で合図を送った。
名 bu işin mənbə bazası / この作品
の情報源
名
51/585 ページ

アゼルバイジャン語
bazalt
bazar

bazar ertəsi
bazar günü
bazarlıq
bazarlıq etmək
BDU
bəbir
becərilmək
becərmək

beçika
bəd
bədbəxt
bədbəxtlik
bədbinlik
bədən
bədii
bədii film
bədirmənmiş ay
bədnam
bədxah
bədxassəli
BƏƏ

日本語

例文
名 bazalt qırıqları / 玄武岩のかけら
玄武岩
バザール、市、市場 名 Bazarın ayağında Quba meydanı
adlanan yer vardı / バザールの端
にグバ広場と呼ばれる場所が
あった。
Azərbaycan neftinin və qazının
dünya bazarına nəql edilmək / ア
ゼルバイジャンの石油とガスが
世界中の市場に輸送される$
名
市場、需要地
名
日曜日
名
月曜日
名
日曜日
買い物、ショッピング 名 bazarlığa getmək / 買い物に行く
買い物をする、ショッ 動
ピングをする
名
バクー国立大学
名 qara bəbir / 黒豹
豹、ヒョウ
動
栽培される
耕す、耕作する、開墾 動 Həmin torpaqları feodallardan asılı
する
olan kəndlilər becərirdilər. / 封建
領主に従属する村民たちがこの
土地を耕した。
動
栽培する
形
ベルギーの
形 bəd adam / 悪い人間
悪い
bəd hava / 悪天候
形
不幸な、不運な
名
不幸、不運
悲観論、悲観主義、厭 名 bədbinlik fəlsəfəsi / 悲観主義哲
世観
学
名 insan bədəni / 人間の身体
身体
形 bədii əsər / 芸術作品
芸術の
実写映画、実写作品 名
名
満月
形
恥知らずな
悪意のある、悪意を 形 bədxah adamlar / 悪意を持った
持っている
人々
形 bədxassəli şiş / 悪性腫瘍
悪性の
名
アラブ首長国連邦
52/585 ページ

メモ

Bakı Dövlət
Universiteti

の略称

Birləşmiş Ərəb Ə
mirlikləri

の略称

アゼルバイジャン語
begemot
bəhanə

日本語
河馬、カバ
言い訳、弁解、口実

名
名

例文
Şeyxəli xan at sürmək bəhanəsi ilə
qaçdı.

/ シェイフ・アリー・
ハーンは、乗馬するという口実
で逃走した。

名
動
形

bəhrəsiz torpaq

名
動

bəhs edilən dövrdə

bəhs olunmaq

動
扱う、論ずる
議論する、討論する 動
扱われる、論じられる 動

bəhs edilən dövrdə

bel

議論される、討論され 動
る
名
腰

bəhrə
bəhrələnmək
bəhrəsiz
Bəhreyn
bəhs edilmək
bəhs etmək

bel ağrısı
bəla

Belarus
Bəlazuri

Belçika
belə

収穫物
利益を得る、益を得る
不毛な、枯れた、収穫
の少ない
バーレーン
扱われる、論じられる

背中
腰痛
不幸、災難

名
名
名

ベラルーシ
バラーズリー

名
名

名
ベルギー
このような、そのよう 形
な
このようなもの、その 代
ようなもの

メモ

/ 不毛な土地

/ 論じられて
いる時代において
/ 論じられて
いる時代において
bel ağrısı
$

/ 腰痛→

Azərbaycan zəhmətkəşləri olduqca a
ğır bəla və iztirablara dözməli
oldular.

/ アゼルバイジャンの労
働者たちは、非常に大きな災難
と苦痛に耐えねばならなかっ
た。

Əbul-Abbas Əhməd
ibn Yəhya ibn Cabir
ibn Davud əl-Bəlazuri

Dənizçi belə sualı gözləmədiyi üçün
fikrə getdi.

/ 水兵は、このよう
な質問を予期していなかったた
め、考え出した。

$

Belələrindən biri də indi ömrünün
70-ci baharını yaşayan Oqtay Əfə
1
ndiyev idi.
70

/ こういった人物の
人が、現在人生の 年目の春を
生きているオグタイ・エフェン
ディイェフである。

53/585 ページ

アゼルバイジャン語
belə

日本語
~すら、~さえ

例文
副 O, qulaq asmaq belə istəmirdi. / 彼
は聞こうともしない。
Dodaqlarından bir kəlmə belə şikayə
t və ya qorxu sözü eşidilmirdi. / 彼
らの口からは、一言も不満や恐
れの言葉は聴かれなかった。

メモ

Sayrus Smit, Gedeon Spilet, Nab və
Herbert bir söz belə demədən
qondolada yerləşdilər.

belə etməklə

belə ki
bələd

bələd olmaq
bələdçilik
bələdiyyə

beləliklə
bəli

/ サイラ
ス・スミス、ゲデオン・スピ
リット、ナブ、ハーバートは、
一言も発することなくゴンドラ
に乗り込んだ。
このように、そのよう 副 Martın 25-ci gecəsi belə keçdi. / 3
月25日の夜は、このように過ぎ
に
た。
Herbert belə mülahizə edirdi. /
ハーバートは、このように考え
ていた。
そうすると~してしま 接 Sən bütün günü tənbəllik edirsən,
う、その結果~
heç bir iş görmürsən. Belə etməklə,
heç bir nəticə əldə edə bilməyəcəksə
n. / 君は、どの日もダラダラと
過ごし、何もしていない。そう
すれば、君はどんな結果も手に
することが出来ないでしょう。
接
なぜなら
精通した、通じた、熟 形 Qədim Misir kahinləri həm də tibb
知した
elminə bələd idilər. / 古代エジプ
トの神官たちもまた、医学に精
通していた。
知っている、熟知して 動
いる、馴染みである
名
案内、ガイド
名 Saytda bələdiyyələrlə bağlı gündə
地方自治体
lik informasiyalar yerləşdirilir. / サ
イトでは、地方自治体に関する
毎日の情報が配信されている。
さて、それでは、この 他
ように、こうして
間
はい、そうです

54/585 ページ

**ə bələd olmaq

を知っている

/~

挿入語
文頭などで使う
肯定を表す
否定疑問文に対する
応答は、日本語と同
様

アゼルバイジャン語
bəli

bəlkə

bəlli

日本語
そう、然り、左様

副

恐らく、たぶん

副

知られた、明らかな

形

例文
Bəli, Əbdülkərim müəllim və Kübra
xanım kimi ata-ana övladı olan
Oqtay müəllim o iki ziyalı insana
layiq bir övlad kimi təhsil və tərbiyə
aldı.

/ そう、アブドゥルキャ
リーム先生とキュブラ女史のよ
うな父母の子であるオグタイ先
生は、この2人の教養ある人物に
ふさわしい息子として、教育・
教導されたのです。
O bəlkə yaralıdır, özündən getmiş
dir və ya qulaqları batıb… Ruhdan
düşməməlidir.

/ 彼は恐らく、ケ
ガをしているか、気を失ってい
るか、あるいは耳をやられた
か・・・悲観してはいけない
よ。
Nabın və yoldaşlarının kədəri
büsbütün bəlli şeydi.

/ ナブと仲間
たちの悲嘆は、完全にはっきり
したものとなった。
İndiyə qədər qalmış yazıların çoxu
oxunsa da, bəzilərinin məzmunu həl
ə bəlli deyil.

bəlli olmaq
Belorusiya
Belqrad
Bəlucistan
Bəlx
bəmbəyaz
bəmbəyaz olmaq

bənd

bənd edilmək
bənd etmək
bənd olunmaq
bəndə
bənövşəyi
Benqal körfəzi

知られている、明らか
である
ベラルーシ
ベオグラード
バルチスタン
バルフ
真っ白な、純白の
顔が青くなる、真っ青
になる、血の気が引く

動

結び付き、つながり
項、項目、条項
結び付けられる、つな
がれる
結び付ける、つなぐ
結び付けられる、つな
がれる
しもべ、下僕
紫色の
ベンガル湾

名
名
動

名
名
名
名
形
動

/ 現在まで残されて
いる書かれたものの多くは読ま
れているが、一部の内容は、い
まだに知られていない。

Qorxdan onun siması bəmbəyaz
olmuşdur.

なった。

動
動
名
形
名
55/585 ページ

/ 恐怖で彼の顔は青く

挿入的に

メモ

アゼルバイジャン語
bənzəmək

bənzər

日本語
例文
似ている、類似してい 動 Yaponların yeni robotu insana çox b
る、そっくりである
ənzəyir. / 日本人の新しいロボッ
トは、人間そっくりである。
同様の、~のごとき、 形 Gədəbəy və ona bənzər rayonlar /
~のような、~に似た
ギャデベイと、同様の地方

メモ

Əfqanıstanda qarşılaşdığımız
problemlər, Vyetnamdakıların bənzə
ri deyil.., ondan çox-çox pisdir.

bənzərsiz

bənzərsizlik
bənzətmək
benzin
benzol
bərabər

無比の、無類の、並ぶ 形
もののいない
無比性、無類性
似せる、類似させる、
そっくりにする
ガソリン
ベンゼン
均一な

名
動

同じ、等しい

形

名
名
形

一緒に、ともに、同時 副
に、同様に

/
アフガニスタンで我々が直面し
ている問題は、ベトナムのもの
と同様ではない。それよりも、
ずっと悪いものだ。

maraqlı, bənzərsiz məruzələrlə çıxış
etmək

/ 興味深く、並ぶものの
ない講演を行う

Tikə-kababın bərabər qaydada qı
zarması üçün şişlər arabir çevrilir.

/ ティケ・ケバブをむらのない
方法で焼くために、串が時々
ひっくり返される。
Onun bir tərəfi Kür çayına və Muğ
an səhrasına yapışıqdır, uzunluğu
20 fərsəxə, eni isə təqribən 10 fərsəx
ə bərabərdir.

/ それは一方でキュ
ル川とムガン平原に隣接し、南
北20ファルサング、東西は約10
ファルサングである。

Bununla bərabər qeyd etmək lazımdı **lə bərabər
r ki, ...

/ それとともに記す必要 緒に
があるのは、・・・
Massacusets ştatından olan Sayrus
Smit mühəndis olmaqla bərabər, məş
hur alimdi.

bərabərlik

等しさ、同等
等号、イコール
平等、公平、等しさ

bərabərsizlik

不平等、不公平

名
名
名

/ マサチューセッツ
州出身のサイラス・スミスは、
技師であると同時に著名な学者
であった。

O, insanlar arasında bərabərliyi təbli
ğ edirdi.

/ 彼は、人間の平等を
広めていった。
名 sosial bərabərsizlik / 社会的不平
等
56/585 ページ

/ ~と一

アゼルバイジャン語
bəraət
bərbər
Bərdə
bərəkət
bəri

日本語
正当化、正当とする理
由、正当とする証拠
床屋、理容店
バルダー
豊穣、豊作
~以来、~以降

例文

名
名
名
名
後

bərəkət ilahəsi

/ 豊穣の女神

1775-ci ildə Dərbənddə 7 ildən bəri
dustaq saxlanılan Məhəmmədsəid
1775
7
xan azad edildi.

/ 年、 年に
わたってダルバンドに虜囚の身
にあったモハンマド・セイエ
ド・ハーンが解放された。

Nab, səhərdən bəri bir şey yemə
diyinə baxmayaraq, yeməkdən
boyun qaçırdı.

Berillium
bərk

bərk cisim
bərk-bərk
Berlin
bərpa
bərpa edilmək

bərpa etdirmək

こちらに、こちら側に 副
名
ベリリウム
強い、激しい、厳し 形
い、強烈な

/ ナブは朝から何
も食べていなかったにもかかわ
らず、食事から顔を背けた。

/ 強風
/ 強烈な一撃
/ 厳冬
強く、激しく、厳し 副 bərk vurmaq / 激しく叩く
く、強烈に
bərk bağlamaq / しっかりと閉め
る
bərk yatmaq / 熟睡する
Kibrit qutusunun yoxluğu onu bərk
heyrətə saldı. / マッチ箱がな
かったことに彼は非常に驚い
名
固体
強く、激しく、厳し 副 Bərk-bərk öpürəm. / 私は、しっ
く、強烈に
かりとキスをする。
名
ベルリン
再生、再利用、再構築 名
再生される、再構築さ 動 Azərbaycan öz müstəqilliyini bərpa
れる、再利用される
etdikdən az sonra, ... / アゼルバイ
ジャンがその独立を回復した直
後、・・・
Əsrin ikinci yarısında şəhər bərpa
edilmişdi. / 世紀の後半に、町は
再建された。
再生させる、再構築さ 動 859-cu ildə Məhəmməd ibn Yezid G
せる、再利用させる
əncəni bərpa etdirib, iqamətgahını
buraya köçürmüşdü. / 859年、ム
ハンマド・ブン・ヤズィードは
ギャンジャを再建させ、自らの
居所をこの地に移した。
bərk külək
bərk zərbə
bərk qış

57/585 ページ

メモ

**dən bəri

アゼルバイジャン語
bərpa etmək

日本語
再生する、再構築す
る、再利用する

例文
動 Assuriya ilə ittifaqı bərpa etmək /
アッシリアとの同盟を復活させ
る

O, doyumlu və ləzzətli yemək bişirm
ək istəyirdi, çünki hamıya itirmiş
olduğu qüvvəni bərpa etmək lazımd
ı.

/ 彼は、美味しく、たっぷり
の食事を用意しようと思った。
なぜなら、失った力を回復する
ことが、誰にとっても必要だっ
たからである。

Onların tarixini müxtəlif səpkili mə
nbələrdən faktları bir yerə
toplamaqla bərpa etmək
mümkündür.

/ 多様な資料の情報
を集めることで、それらの歴史
を復元することができる。

bərpa olunmaq
bərqərar etmək
bərqərar olmaq
beş
bəs

beş-altı
bəşər

bəşəriyyət

beşinci
beşinci gün
bəsləmək

再生される、再構築さ 動 Sökülmüş məbədlər bərpa olundu.
れる、再利用される
/ 荒廃した神殿が再建された。
動 sülh və sabitliyi bərqərar etmək /
築く、築きあげる
平和と安定とを築きあげる
築かれる、築きあげら 動
れる
数
5
なのに、でも、ええ 間 "Bəs, niyə onların başıaçıq dərsə gə
lməsini əmr edirsiniz?" / なのに、
なぜ彼女たちにヒジャーブを付
けずに授業を行うことを命じる
のです?
つつ
人類、人間
5 6

数
名

人類、人間

名

番目、第5
金曜日
感じる、抱く

数
名
動

養う、養成する

動

5

$

Bəşər tarixinin yarandığı lap qədim
dövrlərdən insanlar gözəl, cavan və
sağlam olmağın sirlərini öyrənməyə
çalışmışlar.

/ 人類の歴史が誕生
した非常に古い時代から、人々
は美と若さと健康の秘密を学ぼ
うとしていた。

Tarix elmi bəşəriyyətin təcrübəsini
qoruyub saxlayır, onu yeni nəsillərə
ötürür.

/ 歴史学は、人類の経験
を保持して、それを新たな世代
へと手渡す。

Bütün sünnüməzhəb azərbaycanlılar
Osmanlı dövlətinə rəğbət bəsləyirlə
r.

/ 全てのスンニ派のアゼルバ
イジャン人たちは、オスマン朝
に共感を抱いていた。

58/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
Bəsrə
bəstəkar
bəstələmək
bəxş etmək
bəxşiş
bəxşiş edilmək
bəxşiş etmək
bəxşiş vermək
bəxt
bəxt kəsmək
bəxtəvər
bəy

bəyan etmək
bəyanat
bəyaz
Bəyazid
bəyənilmək

bəyənmək

bəylərbəyi

bəylərbəylik

bəylik

日本語

バスラ
作曲者、作曲家
作曲する
与える、提供する、供
与する
贈り物、プレゼント
贈り物をされる、プレ
ゼントされる
贈り物をする、プレゼ
ントする
贈り物をする、プレゼ
ントする
運、幸運
幸運である、幸運を持
つ
幸福な、幸せな
~さん、~さま

名
名
動
動

ベグ、ベク、ベイ、君
侯
発表する、公表する
宣言、発表、声明
白い
バヤズィト
賛成される、よく思わ
れる、満足される

名

例文

メモ

名
動
動
動
名
動

bəxtimiz kəsib.

形
他

Əlibəy bəy

動
名
形
名
動

い。

/ 我々は運が良

/ アリベイさん

** bəy

男性に用いる敬称
cənabの方が一般的
歴史
‫بيگ‬

/ 雪の様に白い
I İldırım Bəyazid / バヤズィトI世
qar kimi bəyaz

Bu barışıq rus sarayı tərəfindən də b
əyənildi.

/ この停戦は、ロシア
宮廷にも賛同された。
好む、好く、~が好き 動 Mən bu növ şərabı bəyənirəm. / 私
である、好きになる
は、この種類のワインが好きで
す。
Təsadüfən tanış olub bir-birlərini bə
yəndilər. / 彼らは偶然知り合
い、お互いを好きになった。
賛成する、よく思う、 動
満足する
ベイレルベイ、州総督 名 Şirvan bəyləbəyi Mənüçöhr xan / 歴史
シルヴァーん州総督マヌーチェ ‫بيگالربيگی‬
フル・ハーン
州、地方、ベイレルベ 名
歴史
イ国、ベイレルベイ政
権
ベグ政権、ベク政権、 名
歴史
ベイ政権、君候国
59/585 ページ

アゼルバイジャン語
beynəlxalq

beynəlxalq aləm
Beynəlxalq Qadınlar
Günü
beyt
beyzbol
bəzədilmək

bəzək
bəzək verilmək
bəzəkli

bəzən

bəzgək
bəzi

bi
biabırçı
bibər
bibər acı
bibər dolma
bibi
biblioqrafiya

日本語
国際の、国際的な

例文
メモ
形 Azərbaycan Beynəlxalq Bankı / ア
ゼルバイジャン国際銀行
beynəlxalq standartlar / 国際的な
基準
beynəlxalq təşkilatlar / 国際機関
名
国際社会
名
国際婦人デー
国民の祝日
3月8日
バイト、句(詩の) 名
名
野球
飾られる、装飾を施さ 動 mirvari ilə bəzədilmiş kəmər / 真
れる
珠の装飾がされたベルト
Saray rəngarəng naxışlarla bəzə
dilmişdi. / 宮殿は色とりどりの
装飾で飾られていた。
名 bəzək əşyaları / 装飾品
装飾、飾り
$
飾られる、装飾を施さ 動
れる
装飾された、飾りが施 形 Burada hər şey bəzəkli və xoşagələ
された
ndir. / ここでは全てが装飾され
ており、素晴らしい。
時に、時々、しばしば 副 Bəzən bu işlərə əhəmiyyətsiz bir iş
kimi baxılır. / 時に、これらのも
のは、重要性のないものとみな
される。
$
名
野雁、ノガン
いくつかの、いくらか 他 Atropatena dövləti əsasən indiki Cə
の
nubi Azərbaycanı və Azərbaycan
Respublikasının bəzi cənub rayonlar
ını əhatə etmişdir. / アトロパテネ
王国は、基本的に、今日の南ア
ゼルバイジャンとアゼルバイ
ジャン共和国の南部の地方の一
部を包含していた。
頭 bitərəf / 中立の→
無~、不~、非~
恥ずべき、不名誉な 形 biabırçı məğlubiyyət / 恥ずべき敗
北
ピーマン、トウガラシ 名
名
トウガラシ
名
ピーマン
名
伯母、叔母
名
参考文献一覧
60/585 ページ

アゼルバイジャン語
bıçaq

bıçaqlama
bıçaqlamaq
bıçaqlanmaq
bıçaqlaşmaq
bığ
biganə

bilaixtiyar
bilavasitə
bildirçin
bildiriş
bildirmək

日本語
ナイフ、刃物

例文
名 iti bıçaq / 鋭利なナイフ
Bir bıçaq zərbəsi ilə o, ipi kəsdi. /
ナイフの一太刀で、彼は紐を
切った。
名
包丁
刃傷沙汰、刃物で切り 名
つけること
刃物で切りつける、刺 動
す
刃物で切りつけられ 動
る、刺される
刃物で切り合う、刃物 動
で切り結ぶ
名
口髭
無関心な、無頓着な、 形 Bu hökmdar Azərbaycan folklor ədə
冷淡な
biyyatına da biganə deyildi. / この
君主は、アゼルバイジャンの伝
承文学にも無関心ではなかっ
た。
必然的に、不可避的 副
に、選択の余地無く
副
直接に、直に
名
ウズラ
名
通知(書)、伝達
(書)
知らせる、通知する、 動 Azərbaycan Erməniləri Assambleyas
伝達する
ının sədri Qriqori Ayvazyan rəsmi
müraciətlə 7 noyabr parlament
seçkisinə qatılmaq istədiyini
bildirib.

bilet
bilici
bilik

チケット、券
鑑定家、目利き
知識

/ アゼルバイジャン・ア
ルメニア人会議議長グリゴリ・
アイヴァジヤンは、公式の要請
として、11月7日の国会選挙への
参加を望んでいる、と伝えた。
名 demiryol bileti / 鉄道の切符
bilet kassası / チケット売り場
名
名 İnsan oxuduqca, biliyi artar. / 人は
学習することで、知識が増え
る。

Onların nəzərində Sayrus Smit,
bütün insan bilikləri və ağlını öz başı
na yığmış bir adamdı.

/ 彼らの考
えでは、サイラス・スミスは、
あらゆる人間の知識と知恵とを
その頭に集めた人物であった。

61/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
bilikli

bilinmək

bilmək

日本語
知識のある、教養のあ 形
る、いろいろ知ってい
る
知られる、明らかにな 動
る
できる、可能である

知る

例文
Qədir gecəsinin konkret olaraq hansı
gün olduğu bilinmir.

/ カドルの
夜が具体的にどの日であるかは
明らかでない。
動 unudula bilməyən dad / 忘れられ
ない味
Kitabı nə qədər axtardımsa, tapa
bilmədim. / その本は、どんなに
探しても見つからなかった。
動

メモ

*ə bilmək

$

Mən sənin fikrini bilmək istərdim.

/ 私は、あなたの考えを知りた
かった。
Maşını yaxşı bilmək / 機械のこと
をよく知っている。
Penqrof da, vaxtını nə ilə öldürməyi
bilməyən adam kimi əllərini cibinə
qoyaraq əsnəyə-əsnəyə dolanırdı.

/
ペングロフも、どうやって暇を
潰したものか分からず、ポケッ
トに手を突っ込んで、あくびを
しながら、うろうろしていた。
Herbert bunun sudonuzu olduğunu
bildi, bu gəmiricilər dəstəsinin iri
nümayəndələrindəndir.

bilyard
bin Laden
binqo
biokimya
biokimyəvi
bioqrafik
bir

ビリヤード
ビン・ラディン
ビンゴ
生化学
生化学の
伝記の、伝記的な
ある、とある
1

一つ

bir an da

すぐに、一瞬で

/ ハーバー
トは、これがカピバラであるこ
とに気付いた。これは、巨大な
げっ歯類の1つの代表であった。
名 bilyard oynamaq / ビリヤードを
プレイする
名
名
名
形
形
形 bir gün / ある日
数
名 Bu, Azərbaycan xalqına aid ən şərə
fli tarixlərdən biridir. / これは、
アゼルバイジャンの人々にとっ
て最も栄誉ある歴史のうちの1つ
である。
副

62/585 ページ

Üsəma bin Laden

アゼルバイジャン語
bir az

bir azdan

bir çox

bir daha

bir dəfə istifadə üçün
Bir dəqiqə!

bir kəs
bir nəçə

日本語
少々の、いくらかの

例文
メモ
形 bir az kitab / 数冊の本
不定数詞
bir az süd / いくらかの牛乳
Bir az su ver. / 水を少しくださ
い。
少々、ある程度、いく 副 Bir az gözlə. / ちょっと待って。
Nab bir az dikəldi, şaşqın gözlərilə ə
らか
trafa baxdı. / ナブは少し体を起
こし、混乱した目で周囲を見
た。
しばらくして、少し後 副 Bir azdan kartof, narın doğranmış so
ğan əlavə edilir. / しばらくし
て、じゃがいもと細かく刻んだ
玉ねぎが加えられる。
形 Bu divar üzərində bir çox dəniz quş 不定数詞
多くの、多量の
ları uçuşurdu. / この岩壁では、
たくさんの海鳥が飛び交ってい
た。
もう一度、もう一回 副 Bir daha ciblərinizi axtarınız! / も
う一度ポケットを探してみてく
ださい!
形 bir dəfə istifadə üçün çubuq / 使い
使い捨ての
捨ての箸、割り箸
熟 Bir dəqiqə gözlə! / ちょっと待っ
ちょっと待って!
て!
Bir dəqiqə gözləyərsiniz! / 少々お
待ちください。
Bir dəqiqə gözləyin! / 少々お待ち
ください。
誰か、ある者、とある 代
英語の"someone,
者
anyone"にあたる
いくつかの、いくらか 形 bir neçə şəxs / 数名
不定数詞
の、数個の
bir neçə il / 数年
Cəfərqulu xan Xoylu Əhməd xanın
köməyi ilə bir neçə qalanı ələ
kecirmiş.

bir olmaq
bir para

bir qədər

つになる、連帯する 動
ある程度の、いくらか 形
の

/ ジャアファル・ゴ
リー・ハーンは、ホイのアフマ
ド・ハーンに助けられて、いく
つかの城を手に入れた。

1

ある程度の、いくらか 形
の

/ 数名の人
/ ある程度の包

bir para adam
bir para mühasirə

囲

63/585 ページ

アゼルバイジャン語
bir qədər

日本語
ある程度

例文
副 Tıxac problemi bir qədər yüngülləş
ib. / 渋滞問題は、ある程度軽減
された。

メモ

Oqtay müəllimin atasından və özünd
ən bir qədər danışdıq, amma anasını
da xatırlatmamaq olmaz.

bir şey

何か、何らかのもの

/ オグタ
イ先生自身と彼の父親について
ある程度語ったが、彼の母親も
忘れてはならない。
代 heç bir şey / 何も~ない→
Adacıqda daşla qumdan başqa bir ş
ey yoxdu. / 島には、岩と砂以外
に何もなかった。
熟

Bir şəy deyil.

どういたしまして

bir sıra

ある程度の、いくらか 形
の
ある程度

副

$

に対して
最近の若い人が使う
不定数詞
sağ ol(un)

I Rusa bir sıra şəhərlərin canişinləri
I
ilə gizli saziş bağladı.

/ ルーサー
世は、一部の町の代官たちと秘
密裏に合意した。
$

Tədris ərəb dilində aparılır, əsasən,
Quran öyrədilir, həm də bir sıra
dünyəvi elmlər haqqında məlumat
verilirdi.

/ 授業はアラビア語で
行われ、主にコーランが教えら
れ、世俗的な学問に関する情報
もある程度与えられた。
bir sözlə
bir tərəfdən

bir topa
bir yandan
bir yığın

birbaşa

一言で言えば、要する 副
に
副
一方で

$

Azərbaycanda hakimiyyəti ələ
keçirməyə çalışan feodal əyanları
bir tərəfdən Teymur canişinə qarşı,
digər tərəfdən isə öz aralarında
mübarizə aparırdılar.

/ アゼルバ
イジャンでは、権力を手に入れ
ようとする封建有力者たちが、
一方ではティムール朝の代官に
対して、他方では彼らの間で、
戦っていた。
一束の、山のような、 形 bir topa qəzet / 新聞の束
たくさんの
副
一方で
ひとかたまりの、ひと 形
まとまりの、一集団の

/ 本の山
/
一群の鳥が死んで、地面に落ち
た。
直接の、直の、直接的 形 birbaşa, yaxud dolayı yolla / 直
な
接、あるいは間接的な方法で
bir yığın kitab
Bir yığın quş qırılıb yerə töküldü.

64/585 ページ

Bir tərəfdən ***. Digər
tərəfdən ***.

Bir yandan ***. Digər
yandan ***.

アゼルバイジャン語
birbaşa

birbaşa olaraq
bir-bir
bir-biri ilə
bir-birinə

bir-birini

bir-birinin ardınca
bircə

birdəfəlik

日本語
直接に、直に、直接的 副
に
直接に、直に
1つ1つ、1つずつ、1つ
毎に
お互いに、相互に
1つ1つ、1つずつ
お互いに

副
副

お互いを

副

次から次へと
たった1つの

副
形

ただ、~だけ、単に

副

副
副
副

一度に、一回限りで、 副
一気に

birdən

突然に、不意に、急に 副

birdən-birə

突然に、不意に、急に 副

birək

手首

名

例文
Sözün birbaşa ifadə etdiyi mənaya
onun leksik mənasə deyilir.

/ 言葉
が直接示す意味はその辞書的な
意味と呼ばれる。

bir-birinə tay

/ 1つ1つ梱包

Qəzaya uğrayanlar qəmli-qəmli birbirinə baxıb susdular.

/ 事故に
遭った者たちは、悲嘆にくれて
お互いを見て、沈黙した。
İki daşı bir-birinə vurmaqla qovu
asanlıqla yandırmaq olardı. / 2つ
の意思をぶつけ合うことで、容
易に火口を燃やせたはずだっ
た。

Sayrus Smit və Gedeon Spilet, birbirini yalnız adlarını eşitməklə tanıyı
rdılar.

/ サイラス・スミスとゲ
デオン・スピリットは、お互い
に名前だけは知っていた。

/ たった1人の息子
/ たった1マイル

bircə oğul
bircə mil məsafə

の距離

"Hər şey atıldımı?""Yox. Bircə on
min frank qızıl pul qalmışdır."

/
「何もかも捨てられたか?」
「いや、1万枚のフランス金貨だ
けが残っている。」
Beləliklə, Sayrus Smiti rahatsız edə
n – adamı və ya qitəmi – sualı birdəf
əlik həll olunacaqdı.

/ このよう
に、サイラス・スミスを心配さ
せている問題―島なのか大陸な
のか―が、一度に解決されよう
としていたのだった。
$

Birdən qabaqlarından gözəl qanadlı
bir dəstə xırda quş uşdu.

/ 突然、
前方で美しい翼の小鳥の群れが
飛び立った。
İyirmi dəqiqə gəzdikdən sonra qə
zaya uğramış dörd nəfər birdən-birə
oleanın kənarına çıxdılar. 20
4

/ 分間
歩いた後、事故に遭った 人は、
突然海岸に出た。

65/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
birgə

biri

bir-iki
birinci

birinci dünya müharibəsi
birinci gün
birinci xanım
birinci yarısı

birisigün
birja
birləşdirilmə

日本語
共同の、共通の

例文
形 birgə bəyanət / 共同声明

一緒に、ともに

/ グルジアの封建
君主たちは、オスマン朝に対し
てアクコユンル朝と共に闘うこ
とを拒否した。
副 birgə oxumaq / 一緒に読む

Gürcü feodalları Osmanlılara qarşı
Ağqoyunlularla birgə mübarizədən
imtina etdilər.

誰か、ある者、とある 代
者

/ 別の

明後日
両替、取引
接続、繋がれること

名
名
名

/ ~と一緒
に
英語の"someone,
**lə birgə

→
o biri
Gecə saat ikiyə yaxın şirin yuxuya
anyone"
getmiş Penqrof, birisinin onu dürtmə
2
lədiyini hiss etdi.

/ 夜 時頃、熟
睡していたペングロフは、誰か
が彼を肘でつつくのを感じた。
Birisi mağarada qalmallıdır. / 彼ら
のうちの誰かが洞窟に残るべき
である。
数 bir-iki dənə alma / 1、2個のリン
1つ2つ
ゴ
主要な、第一の、優先 形 Bu, ən birinci və başlıca işdir. / こ
される
れが、最優先かつ最重要の課題
だ。
数
1番目、第1
名
第一次世界大戦
名
月曜日
ファーストレディー 名
名 XVII əsrin I yarısında / 17世紀前
前半
半に

統合、統一、併合、合 名
併
birləşdirilmək

$

メモ
**lə birgə / ~と一緒
の

$

Naqillərin ardıcıl və paralel birləş
dirilməsi

なぎ

/ 導体の直列、並列つ

Şimali Azərbaycanın Rusiya birləş
dirilməsi

/ 北アゼルバイジャン
のロシアへの併合

統一される、統合され 動 Saliyan yenidən Quba ilə birləş
る、連合する、1つにな dirilmişdi. / サーリヤーンは、再
る
びグバに統合された。
Bütün Azərbaycan torpaqları vahid
dövlət halında birləşdirildi, xarici tə
hlükədən müdafiə asanlaşdı.

/ア
ゼルバイジャンの全土は単一の
政権に統一され、外国の脅威か
らの防衛は容易になった。
66/585 ページ

とも書く

I yarısı

アゼルバイジャン語
birləşdirmək

birləşmə

日本語
統一する、統合する、 動
連合させる、1つにする

birləşmiş
Birləşmiş Ərəb Əmirliklə
ri
Birləşmiş Millətlər Teş
kilatı
Birləşmiş Ştatlar
birlik
birlikdə

Fətəli xanın bütün Azərbaycan
torpaqlarını vahid dövlətdə birləş
dirmək uğrunda mübarizəsi

/ ファ
トフ・アリー・ハーンのアゼル
バイジャンの全国土を単一国家
に統一するための戦い

名

合流する、合体する、 動
合わさる
連合の、連合した
アラブ首長国連邦

形
名

国際連合、国連

名

合衆国(アメリカ) 名
連合体、共同体、統合 名
体
副
一緒に、ともに

$

Qaraqoyunlu və Ağqoyunlu tayfa
birləşmələri oğuz-türk mənşəlidirlə
r.

/ カラコユンルとアクコユン
ルの部族連合は、オグズ・テュ
ルク起源である。

Dağın birinci və ikinci yarusları
burada sivri bucaq şəklində birləş
1
2
irdi.

/ 山の第 層と第 層は、こ
こで鋭角に合わさっていた

$

birləşmiş qüvvələr

/ 連合軍

birmənalı
birtəhər
birtərəfli

birxətli

ミャンマー、ビルマ
1つの意味の
奇妙な、不思議な、風
変わりな、奇怪な
一方的な、偏った、偏
向した、不公平な
一方的に、偏って、偏
向して、不公平に
単線の

名
形
形
形

**lə birlikdə / ~と一
/ ハーッ 緒に
ジー・アブド・アルガーディ birlikdə のみで挿入的
ル・ハーンは、7人の息子たちと にも用いられる
一緒に処刑された。
Hacı Əbdülqədir xan yeddi oğlu ilə
birlikdə qətlə yetirildi.

/ つ目は、ミール
ザー・カーズィム・ベイ教授に
よるテュルク語のファクシミリ
付きの英語での出版物である。
birtəhər adam

/ 奇妙な人

birtərəfli inkişafı

/ 偏った発展

birxətli dəmir yol

/ 単線の鉄道

副
形

略称:BƏƏ
略称:BMT

İkincisi prof. Mirzə Kazım bəyin
türkcə faksimile ilə birlikdə ingiliscə
2
çapıdır.

Birma

メモ

合流、合体、結合、接 名 ardıcıl birləşmə və paralel birləşmə
/ 直列つなぎと並列つなぎ
続
連合、共同体

birləşmək

例文

67/585 ページ

アゼルバイジャン語
bişirilmək

bişirmək

Bişkək
Bismark
bişmək

bit
bitərəf
bitərəfləşdirmək
bitərəfləşmək
bitirmək

bitişdirici samit

日本語
煮られる、茹でられ
る、ボイルされる

例文
動 Düyü 30 dəqiqə ərzində bişirilir. /
米が30分間茹でられる。
zəif od üzərində bişirilmaq / 弱火
で煮られる
料理される、調理され 動 Bu mətbəxdə hər gün min nəfər:
る、作られる
ruhani, rahib, dərviş və kasıblar
üçün xörək bişirilir. / この炊事場
では、毎日1000人の聖職者、修
道僧、ダルヴィーシュ、乞食た
ちのための食事が用意されてい
た。
煮る、茹でる、ボイル 動 1 saat vamla bişirmək / 1時間弱火
する
で煮る
料理する、調理する、 動 yemək bişirmək / 料理を作る
料理を作る
Qadınlar dadlı-ləzzətli şirniyyatlar bi
şirir. / 女性たちは、おいしいお
菓子を作ります。
名
ビシュケク
名
ビスマルク(オッ
トー・フォン・~)
煮る、茹でる、ボイル 動 düyü bişən suya bir az limon dua
する
atmaq / 米を炊く水に少々のレ
モン塩を振る
Ət sümüklə birlikdə bişirilir və bişə
ndən sonra sümüyünü çıxarırlar. /
肉が骨と一緒に煮られ、煮た後
に骨を抜く。
料理する、調理する、 動
料理を作る
名
ビット●
形
中立の
中立化させる、中立に 動
する
中立化する、中立にな 動
る
終える、完了する、終 動
わらせる
卒業する、修了する 動 Akçura təhsilini bitirib 1904-cü ildə
Rusiyaya dönür, 1908-ci ilə qədər
burada qalır. / アクチュラは、教
育を受け終えた後、1904年にロ
シアへ戻り、1908年までその地
に滞在した。
O, məşhur Qori seminariyasını
bitirmişdir. / 彼は有名なゴリ寄
宿舎学校を卒業した。
名
介在子音
68/585 ページ

メモ

Otto fon Bismark

アゼルバイジャン語
bitişik

日本語
隣の、隣接する

bitki

植物

bitkiçilik
bitkin
bitmək

bixəbər
biyan
biz
Bizans
bizim era
biznes
biznesmen
blans
blok

blokada
blokadaya almaq

例文
形 şəhərə bitişik olan Kulqat yəhudi qəs
əbəsi / 町に隣接したユダヤ人の
クルガート地区
名 bitki yağı / 植物油

植物栽培
完全な、完璧な
終わる、終了する
成長する(植物が)、
生える、芽吹く
情報のない、無情報の
甘草、カンゾウ
我々、私たち
ビザンツ帝国の、東
ローマ帝国の
西暦、紀元後

名
形
動
動

仕事、ビジネス
実業家、ビジネスマン
残高、差額
街区、区画、ブロック
連合、ブロック、~圏
封鎖
バリケードを築く、封
鎖する

名
名
名
名
名
名
動

形
名
代
名
名

BMT

国際連合、国連

名

boğaz

海峡

名

boğmaq

名
喉
首を絞める、窒息させ 動
る

boğulmaq

窒息する

böhran

危機、難局

メモ

$

sıx bitmiş ot
$

/ 濃く生い茂った草

Bizans imperiyası

/ ビザンツ帝国

bizim eranın 20-ci ilində

年に

/ 西暦20

Müttəfiqlər onu iqtisadi blokadaya
aldılar.

/ 同盟参加者たちは、彼
を経済的に封鎖した。
$

Dardanel boğazı
→

海峡

/ ダーダネルス

Cəmi 12 nəfər həbs olunmuşdur,
sonra onları boğub öldürmüşlər.
12

/
計 名が捕えられ、その後彼ら
を絞首刑に処した。
動 Sudonuzu suda boğulmazmı? / カ
ピバラは、水中で窒息しないの
か?
名

69/585 ページ

Birləşmiş Millətlər Teş
kilatı

の略称

アゼルバイジャン語
böhranlı

böhtan
böhtan atmaq
boks
bol

bol-bol
bölgə

日本語
危機的な、重大な

形

中傷、誹謗
中傷する、誹謗する
ボクシング
豊富な、たっぷりの、
豊かな

名
動
名
形

気前よく、惜しみな
く、鷹揚に
地区、区域

副
名

例文

メモ

Gavduşan məğlubiyyətindən sonrakı
aylar Quba xanlığı üçün çox
böhranlı dövr idi.

/ ガーヴドゥー
シャーンの敗戦後の数ヶ月は、
グバ・ハーン政権にとって非常
に危機的な時期であった。

/ たっぷりの果物
/ 豊富な収穫
/ その上に小麦粉がた
くさん振られ、何層かに折りた
たまれる。

bol meyvə
bol məhsul
Üstünə bol un səpilib bir neçə qat
qatlanır.

Hətta səsvermə prosesi bəzi bölgələ
rdə ciddi iğtişaşlarla müşayiət
olundu.

/ 投票の過程においてさ
え、一部の地区では大きなトラ
ブルを伴った。

Bu dövrün yaşayış məskənləri Gənc
ə - Qazax, Mil-Qarabağ, Muğan,
Naxçıvan bölgələrində aşkar edilmiş
dir.

bölgü
Boliviya
bolluq

bölmə

bölmək

Bolqarıstan
bolşəvik
bölük
bölünmə

部署、部門、部局
ボリヴィア
たくさんの、多量の、
多くの
豊富、十分、満たされ
ていること
節、項、章
分署、科、セクション
分ける、分割する
分ける、分配する
ブルガリア
ボリシェヴィキ
派遣隊、分遣隊
分割

名
名
形
名

名
名
動
動
名
名
名
名

/ この時代の集落がギャン
ジャからガザフ、ミルからカラ
バフ、ムガン、ナヒチェヴァン
の諸地区で発見された。
bolluq illəri

/ 多年

被修飾語は所有接尾
辞を要求する

Məhsul bolluğu yaratmaq üçün
meyvə və tərəvəzin yeni sortları ə
kilir.

/ 豊富な収穫を確保するた
め、果物と野菜の新品種が植え
られている。
$

bu bölmədə

70/585 ページ

/ この章では

歴史

アゼルバイジャン語
bölünmək

bölüşdürmə
bölüşdürmək

日本語
分けられる、分割され 動
る
分けられる、分配され 動
る
動
区分、分割
動
分ける、分割する

bölüşdürülmək

分けられる、分割され 動
る

bomba

爆弾

bombalamaq
bombardman
bombardman etmək
bor
boran

boranlı
borc
börc
borclu
borş

爆破する、爆撃する
砲撃
砲撃する
ホウ素
嵐

例文

メモ

1828-ci ildə bağlanan Türkmənçay
müqaviləsinə əsasən, Azərbaycan
xalqı iki hissəyə bölündü. 1828

/ 年
に結ばれたトルクマンチャーイ
条約によって、アゼルバイジャ
ン民族は、2つに分かたれた。
inzibati bölüşdürmə

/ 行政区分

II İrakli Naxçıvan xanlığını Xoylu
Əhməd xanın vasitəçiliyi ilə
Abbasqulu xanla Cəfərqulu xan aras
ında bölüşdürməyi təklif etdi.
II

/エ
レケル 世は、ホイのアフマド・
ハーンの仲介により、ナヒチェ
ヴァン・ハーン政権をアッバー
ス・ゴリー・ハーンとジャア
ファル・ゴリー・ハーンの間で
分割することを提案した。

Cənubi Qafqaz ərazisi 110 monqol
noyonu arasında bölüşdürüldü.
110

/
南コーカサス地方は、 人のモ
ンゴルのノヤンたちの間で分割
された。
名 bomba qoyulması / 爆弾設置
atom bombası / 原子爆弾→
Şəhərə 7 bomba atılmış, sonra
toplardan atəş açılmışdır. / 町には
7発を爆弾が投じられ、後に大砲
で砲撃された。
動
名
動
名
名 qar boranı / 吹雪→
Penqrof dünənki boranın, yerin
zahiri görünüşünü dəyişdiyini heyrə
tlə müşahidə etdi.

/ ペングロフ
は、昨日の嵐が大地の外観を変
えてしまったことを驚きをもっ
て観察した。
形 boranlı gecə / 嵐の夜
嵐の
名
借金、負債
名
塔
義務である、~すべき 形
*məyə borclu / ~す
である
ることが義務である
名
ボルシチ
71/585 ページ

アゼルバイジャン語
boru
boş

boşa çıxmaq

boşaldılmaq
boşalmaq

boşanma
boş-boşuna

Bosfor boğazı
boşluq

Bosniya
boşqab

bostan
bostançılıq
Boston çay məclisi
botanik
botanika
Botsvana
boy

日本語
パイプ、管

例文
名 neft boru xətti / 石油パイプライ
ン→
形 boş qutu / 空箱
空の、中身のない
Bu boş sahildə insandan qətiyyən əs
ər-əlamət görmürdü. / この何も茫
漠たる海岸には、全くもって人
間の痕跡がなかった。
無駄に、無為に、むな 副 Sayrus Sumit ilə jurnalist günü boş
しく
kecirməmişdilər. / サイラス・ス
ミスとジャーナリストは、無為
に一日を過ごしはしなかった。
動 Şuşa qalasının hasarları yanındakı
失う、無くす
döyüşlərdə əli boşa çıxdı. / 彼は、
シューシャ城の防壁の近くにお
ける戦いで手を失った。
空である、空っぽであ 動
る
空になる、空っぽにな 動 Dövlət xəzinəsi Şah Sultan Hüseyn v
る
ə II Təhmasibin səhlənkarlığı nəticə
sində, demək olar ki, boşalmışdı. /
国庫は、シャー・ソルターン・
ホセインとタフマースプII世の無
関心の結果、ほとんど空になっ
た。
名
離婚
無駄に、無益に、むな 名 Nab uzun zaman boş-boşuna axtardı.
/ ナブは長い時間、むなしく探
しく
し回った。
名
ボスフォラス海峡
名 bu boşluğu doldurmaq / この空白
空白
を埋める
名 ağız boşluğu / 口腔→
腔、空洞
名
ボスニア
名 dayaz boşqab / 浅皿
皿
dərin boşqab / 深皿
Süfrəyə verərkən plov boşqaba çə
kilir. / 食卓に供する際、ピラフ
は皿によそわれる。
名
メロン、スイカ
メロン栽培、スイカ栽 名
培
名
ボストン茶会事件
名
植物学者
名
植物学
名
ボツワナ
名
身長、背丈
72/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
boy
boya
boyakar
boyakarlıq
boyalı
boyamaq
boyanmaq

boyaq

boyaq bitki
boyaqxana
boykot
boykot etmək
boylanmaq

böyrək

böyük

böyük bacı
Böyük Britaniya
Böyük coğrafi kəşflər
böyük dövlətlər

日本語

長さ
染料
染色職人、染物師
染色、染物
染色された、彩色され
た
塗る、色付ける、染色
する
塗られる、色付けられ
る、染色される

名
名
名
名
形

染料

名

染料、染料植物
染色工場、染物工房
ボイコット
ボイコットする
振り向く、振り返る、
見回す

名
名
名
動
動

腎臓

名

動
動

例文

boyalı qablar

/ 彩色された器
/ 髪を染める
/ 扉に色を塗る

şaçlarını boyamaq
qapıları boyamaq

Kaşılar mavi, yaşıl, ağ, firuzəyi
renglərlə boyanırdı.

/ タイルは水
色、緑、白、ターコイズ色で塗
られた。
Azərbaycanda boyaq istehsal edilir v
ə bir hissəsi xarici ölkələrə ixrac
olunurdu.

/ アゼルバイジャンで
は染料が生産され、その一部は
諸外国に輸出されていた。

Dağdan enib zirvəyə həsrətlə boylan
ırıq.

/ 我々は、山を降り、悲し
みとともに振り返り頂上を見
る。
Bu xörək qoyunun içalatından –
qara ciyər, ağ ciyər, böyrək, ürəkdə
n hazırlanır.

/ この料理は、肝臓
や肺、腎臓、心臓といった羊の
内臓から作られます。
形 böyük Nizami / 偉大なる二ザー
偉大な
ミー
böyük insan / 偉大な人物
大きい、巨大な、大規 形 böyük şəhər / 大都市
模な
böyük kömək / 大きな助け
böyük ordu / 大規模な軍隊
年長の、年上の、年を 形 böyük qardaş / 兄→
とった
Hakimiyyət atadan böyük oğula
keçirdi. / 支配権は、父から長子
へと継承された。
名
姉
イギリス、大ブリテン 名
大航海時代、地理上の 名
大発見
名
大国
73/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
böyük hərf
Böyük Moğol
imperatorluğu
böyük mötərizə
böyük qardaş
böyük tutumlu avtobus
böyük vətən müharibəsi
böyüklük

böyümək

boyun
boyun əymək

boyun qaçırmaq

日本語

大文字
モンゴル帝国

名
名

大カッコ、ブラケット
兄
バス(ミニバスではな
い通常の)、大型バス
大祖国戦争
大きさ

名
名
名
名
名

大きくなる、巨大化す 動
る
名
首
へりくだる、かしこま 動
る

例文

メモ
と

Böyük Moğol dövləti

も

Bu izlər böyüklüyündə iri heyvan
izinə oxşayırdı.

/ この足跡は、大
きさの点で巨大な獣のものに似
ていた。

Horizontda qara bir bulud əmələ gə
lib sürələ büyüməyə başladı.

/水
平線のところに黒い雲が形成さ
れ、急速に大きくなり始めた。

O, İran, Rum padşahlarına və sairə
ölkələrin hökmdarlarına boyun əymə
di.

/ 彼はイランの帝王にもトル
コの帝王に対しても、それ以外
の国々の君主に対しても、へり
くだることがなかった。
同意しない、賛成しな 動 vergi verməkdən boyun qaçırmaq /
税金の支払いを拒む
い、顔を背ける
Nab, səhərdən bəri bir şey yemə
diyinə baxmayaraq, yeməkdən
boyun qaçırdı.

boyunca

böyür
böyütmək

boz
bozbaş
Braziliya
Brejnev

~に沿って、~沿いに 副
側面、横側
育てる、成長させる
大きくする

名
動
動

灰色の、グレーの
ボズバシュ

形
名

ブラジル
ブレジネフ

名
名

/ ナブは朝から何
も食べていなかったにもかかわ
らず、食事から顔を背けた。

Onunla Nab sahil boyunca səkkiz
milə qədər yol getmişdilər.
8

/ 彼と
一緒に、ナブは海岸沿いに マイ
ルの道を行った。
Bərdə əvvəlcə kiçik bir qəsəbə olmu
ş və onu ərəblər böyütmüşlər.

/バ
ルダアは最初小さな村落で、そ
れをアラブ人たちが大きくし
た。

74/585 ページ

羊肉や野菜が入った
スープ
L.İ.Brejnev

アゼルバイジャン語
brilliyant
brom
bronxit
Bruney
Brüssel
bu

bu axşam

bu ay
bu cür

bu dəfə

bu dəqiqə

bu gecə

bu gün

日本語
ダイアモンド、ダイヤ
臭素
気管支炎
ブルネイ
ブリュッセル
この、その
これ、それ
以下のこと、以下のも
の

名
名
名
名
名
形
代
代

今晩、今晩に
今晩
今月
この種の、この類の、
このような

副
名
名
形

今回、今回は

副

名
今回、この度
この瞬間、まさにこの 副
時
今夜、今夜に
今夜
現在、今、今日

今日、今日に
現在、今、今日

副
名
副

副
名

例文

メモ

buはkiで導かれる節
/ しかし、 の代用
少し考えた後、彼らは以下の結
論に達した。
Lakin bir az fikirləşdikdən sonra bu
nəticəyə gəldilər ki, …

/ このような考え

bu cür fikir
Bu cür bir yerə düşdüyümüz üçün,
taleyə ürəkdən təşəkkür etməlidir!

/ 我々がこういった場所に流れ
着いたことには、心から感謝し
ないとな。
Bu dəfə ovçular, çayın axımı ilə üzü
yuxarı getmək əvəzinə, düz meçəyə
girdilər.

/ 今回、狩人たちは、川
の流れをさかのぼっていく代わ
りに、まっすぐ森へと入った。
Lakin bu dəqiqə onun ixtiraçılığına
müraciət etmək mümkün deyildi.

/
しかし、この瞬間、彼の発明の
才をあてにすることはできな
かった。
Oğuzlar bu gün Azərbaycan, Türkm
ənistan, İran, İraq, Suriya, Türkiyə,
Kipr və Balkanlarda yaşayan türklə
rin əcdadlarıdır.

/ オグズ族は、
今日、アゼルバイジャン、トル
クメニスタン、イラン、イラ
ク、シリア、トルコ、キプロ
ス、バルカンで暮らすテュルク
人の祖先である。

bu günün elmi tarixşünaslığı səviyyə
sində qavramaq

/ 今日の科学的歴
史学の水準で理解する

75/585 ページ

アゼルバイジャン語
bu gün
bu günlərdə

bu həftə
bu il
bu minvalla
bu saat

bu səhər
bu vaxt

bu yaxınlarda
bu zaman
bucaq

bud
Budapeşt
budaq

büdcə

buddizm
Buenos-Ayres
buğ
buğa

日本語

名
今日
この度、最近、ここ数 副
日で
今週
今年
この方法で、このよう
にして
今、現在

名
名
副

今朝
この時、この時に

名
副

この時、この時間

名

最近、この間
この時、この時に
角、角度

副
副
名

ふともも、腿
ブダペスト
枝、大枝

名
名
名

バッジ、記章
予算

名
名

仏教
ブエノスアイレス
蒸気
牡牛座、金牛宮
雄牛、オスのウシ

副

名
名
名
名
名

例文

メモ

Bu günlərdə Oqtay Əfəndiyevin 70
yaşı tamam olub.

/ この度、オグ
タイ・エフェンディイェフは、
70歳になった。

Bu saat çəkilmə olduğuna
baxmayaraq, okean quduzcasına
quruldayır.

/ 今は引き潮にもか
かわらず、海は狂ったようにと
どろきを立てている。
Bu vaxt qondolaya bir it atılıb
mindi.

/ この時、ゴンドラに1匹
の犬が飛び乗った。
Herbert isə Nabın bu vaxta qədər gə
lmədiyinə tamamilə başqa məna
verirdi.

/ ハーバートは、ナブが
この時間まで帰っていないこと
に、完全に別の意味を見出して
いた。
Dağın birinci və ikinci yarusları
burada sivri bucaq şəklində birləş
1
2
irdi.

/ 山の第 層と第 層は、こ
こで鋭角に合わさっていた

Lakin tonqal üçün nə bir ağac, nə
quru budaq tapılmadı.

/ しかし、
かがり火のための木も、乾いた
枝も見つからなかった。
büdcənin müzakirəsində

議において
$

76/585 ページ

/ 予算審

アゼルバイジャン語
buğda
buğda unu
bugün

bugünkü

builki
buklet
bükmək
bükülmək

bulamaq
bulaq

bülbül
bülleten
bulud

buludlu
bulyon

buna görə

小麦

日本語

小麦粉
今日、今日に
今日
今日の
今日の、現在の
今年の
小冊子、ブックレット
包む、巻く、くるむ
包まれる、巻かれる、
くるまれる

汚す、けがす
泉
ナイチンゲール
会報、紀要、雑誌
雲
皿
曇りの、曇天の
スープ、澄んだスープ
これ故に、それ故に、
このために、だから

例文
名 buğda əkinçiliyi / 小麦栽培
buğda çörəyi / 小麦パン
名
副
名
形
形
形
名
動
動 rulet formasında bükülmək. / ロー
ル状に巻かれる
Hər kvadratın ortasına 4-5 q çəkilmi
ş ət qoyulub düşbərə bükülür. / 1
つ1つの四角形の中に4~5gのに
挽き肉をおいて、ドゥシュベレ
が包まれる。
動
名 mineral bulaq / 鉱泉
Yəqin bu bulaq dünənki yağışdan ə
mələ gəlmişdi. / 確実にこの泉は
昨日の雨で作られたものだ。
名
名
名 Horizontda qara bir bulud əmələ gə
lib sürələ böyüməyə başladı. / 水
平線のところに黒い雲が形成さ
れ、急速に大きくなり始めた。
$
名 böyük bulud / 大皿
形
名 Düşbərə üçün sümüklərdən bulyon
bişirilir. / ドゥシュベレ用に骨か
らスープが作られる。
接 Buna görə Fətəli xan Hüseyn
xandan incimiş, aralarında mübahisə
baş vermişdir. / そのため、ファ
トフ・アリー・ハーンはホセイ
ン・ハーンに腹を立て、2人の間
で口論になった。

77/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
buna görə də

bundan əlavə
bundan sonra
bünövrə
bununla belə
bununla yanaşı
bura

日本語
これ故に、それ故に、 接
このために、だから

それに加えて、その
上、さらにまた
今から、この後に、こ
れから後、その後
基礎、基盤
一方で、他方で
その上で
ここ、そこ

副

例文
Şamaxı hərbi cəhətdən xeyli güclü
xanlıq idi və buna görə də onu ələ
keçirməyin yüngül olmayacağı aydı
n idi.

/ シャマフは軍事面で非常
に強力なハーン政権であったた
め、ここを手に入れるのは容易
にはいかないであろうことは明
らかであった。
Bundan əlavə, ***

副
名
副
接
代

Buranın da hər yer kimi yaxşı və pis
cəhətləri vardır.

/ ここにも、他
のあらゆる場所と同様、良い点
と悪い点がある。
Top meni buraya gətirdi. / トップ
が私をここまで連れてきまし
た。
Burası ada isə, gəmilərin hərəkəti
yolunda olduğuna ümid bəsləmək
olar.

/ ここが島でも、船の航路
上にあるという望みもある。
buradaca
burama
buraxılış
buraxmaq

bürc

burjua
burjua inqilabı
bürkülü

ここで、そこで
まさにここ
繭
発行、出力、アウト
プット
解放する、自由にする
中に入れる、入ること
を許す

副
副
名
名

星座、星宿

名

動
動

メモ

$

/ 写真や
ヴィデオのアウトプット
foto və video buraşılışları

Kəlbəli xan gürcü qoşunlarını
qalaya buraxmadı.

/ キャルブ・
アリー・ハーンは、グルジア軍
の入城させた。

Zenitdə Əqrəb bürcü, onun yanında
Kentavra bürcündə Beta ulduzu
parlayırdı.

/ 天頂でさそり座が、
その側でケンタウルス座ベータ
星が輝いていた。
ブルジョア、資本家、 名 burjua ideoloqları / 資本主義者
資本主義者
名
市民革命
ムッとする暑さであ 形
る、非常に暑い
78/585 ページ

アゼルバイジャン語
büro
bürümək

burun

bürünc

büruzə vermək

Buş
büsbütün

buşmen
Butan
bütöv

bütövləşmək
bütövlük
bütövlükdə
bütpərəstlik
butulka
bütün

日本語
名
事務所、局、部
覆う、包みこむ、席巻 動
する
鼻
岬

名
名

例文
Ərəb xilafətinə daxil olan ölkələri
bürüyən azadlıq hərəkatları

/ アラ
ブ帝国に含まれる国々を席巻し
た解放運動

/ スイティ岬
/バ
クーの南側には、海に向かって
伸びる2つの岬がある。
形 bürünc medal / 銅メダル
銅の
名
銅
動 onların əhəmiyyətini daha bariz şə
示す、提示する
kildə büruzə vermək / 彼の重要性
をより明確な形で示す
ブッシュ(ジョージ・ 名
~)
副 Nabın və yoldaşlarının kədəri
完全に、全く
büsbütün bəlli şeydi. / ナブと仲間
たちの悲嘆は、完全にはっきり
したものとなった。
名
ブッシュマン
名
ブータン
形
全ての、あらゆる
無事な、壊れていな 形 Kibrit bütövdü. / マッチは無事
い、保全された
だった。
完成する、完遂される 動
名 ərazi bütovlüyü / 領土の保全
完全さ、無欠さ
副
完全に、全く
名
偶像崇拝
名
瓶、ボトル
形 bütün Azərbaycan torpaqları / ア
全ての、全部の
ゼルバイジャンの全国土
O, bütün rəqiblərinə qalib gəldi. /
彼はすべてのライバルに勝利し
た。
Suiti burnu
Bakının cənub tərəfində dənizə doğ
ru uzanan iki burun vardır.

Onların nəzərində Sayrus Smit,
bütün insan bilikləri və ağlını öz başı
na yığmış bir adamdı.

bütünlük
bütünlüklə

完全さ、無欠さ
完全に、全く

名
副

メモ

/ 彼らの考
えでは、サイラス・スミスは、
あらゆる人間の知識と知恵とを
その頭に集めた人物であった。

79/585 ページ

Corc Buş

アゼルバイジャン語

buyurmaq

例文
名 su buxarı / 水蒸気→
蒸気
名 buxar mühərrikləri ilə hərələtə gə
蒸気機関
tirilən dəyirmanlar / 蒸気機関で
動く製粉機
名
ブハラ
名 dəniz suyun buxarlanması nəticəsind
蒸発、気化
ə əmələ gələn duz / 海水の蒸発の
結果生じた塩
蒸発する、気化する、 動
蒸気になる
名 Bunların iri, dala əyilmiş buynuzları
角
nın ucu yastı idi, qalın, sarı yunları
vardı. / それらの大きな、後ろ
に湾曲した角の先は平たく、太
く黄色い毛が生えていた。
角のある、角を持った 形 buynuzlu heyvanlar / 畜牛
名
命令、指令
動
おっしゃる

söyləmək, dəmək

Buyurun.

動
命じる、命令する
お願いします、どうぞ 熟

Buyurun, ***.

buxar
buxar mühərriki

Buxara
buxarlanma

buxarlanmaq
buynuz

buynuzlu
buyruq

buzlaq
buzlaq dövrü
buzluq
büzüşmək
Çad
çağ

çağdaş

日本語

/ 質問をお願いし
ます。
Buyurun, oturun! / どうぞお座り
ください。
Sual buyurun.

メモ

$

どういたしまして
氷河
氷河期
氷室
縮む、しぼむ
チャド
時、時間

熟
名
名
名
動
名
名

時に、時間に

名

時代
同時代の

/ だいたい正午ごろ、ペングロ
フは、サイラス・スミスに、彼
を運ぶことが可能かどうかを尋
ねた。
名 orta çağ / 中世
形 çağdaş tarixi / 同時代史

sağ ol(un)

O.Əfəndiyev hələ gənc çağları
O
ndan ...

/ ・エフェンディイェ
フは、まだ若い時分から・・・

Təqribən günorta çağı Penqrof
Sarus Smitdən, onu aparmağın
mümkün olub-olmadığını soruşdu.

80/585 ページ

など

の尊敬語

に対して

アゼルバイジャン語
çağırılmaq

日本語
呼ばれる、招かれる、 動
招待される

呼ぶ、名前を呼ばれ
る、声をかけられる

çağırış

çağırmaq

動

名
招待
徴兵された人、徴募 名
兵、召集兵
呼ぶ、招く、招待する 動
呼ぶ、大声で名前を呼 動
ぶ

cahil
cahillik

çala-çuxur

例文
O, dəfələrlə keçmiş SSRI şəhərlə
rində çağırılan elmi sessiya,
konfrans və simpoziumlarda Azə
rbaycan elmini layiqincə təmsil etmi
şdir.

/ 彼は、かつてのソ連の諸
都市において、招待された学術
セッション、会議、シンポジウ
ムにおいて、何度も立派にアゼ
ルバイジャンの学問の代表とし
て振舞った。

Lakin o, bu uzun Tövrat adının yerin
ə qısaca Nab çağırılmağı üstün
tuturdu.

/ しかし、彼は、この五
書に由来する長い名前の代わり
に、短くナブと呼ばれることを
好んでいた。
/ 医者を呼ぶ
/ 客を招く
/ 彼はトップを口笛で呼んで、
扉に向かった。

doktor çağırmaq
qonaq çağırmaq
Topu fitlə çağıraraq qapıya yönəldi.

Zavallı bütün gecəni sahil boyunda g
əzib, öz ağasını çağırdı.

/ その憐
れな者は、夜通し岸に沿って歩
き、主人の名を呼んでいた。
形 cahil adam / 無知な人

無教養な、教養のな
い、無知な
無教養、教養の無さ、 名
教育の無さ
窪み、へこみ、凹凸

名

Onu burada ali təhsili olmadığına və
cahilliyinə görə də günahlandırırlar.

/ 彼はここでも、高等教育を受
けていないことと無教養のゆえ
に疑われている。

81/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
çalışmaq

日本語
~しようと努める、~ 動
しようとする

例文

メモ

Keçmiş Səfəvilər dövlətinin sərhədlə *məyə çalışmaq
ri hüdudlarında öz imperiyasını
yaratmağa çalışan Ağa Mənəmməd
xan Azərbaycanın bütün torpaqlarını
və Gürcüstanı da ələ kecirməyə çalı
şırdı.

/ かつてのサファヴィー朝
の国境まで広がる帝国を作ろう
としたアーガー・モハンマド・
ハーンは、アゼルバイジャンの
全ての土地とグルジアをも手に
入れようとした。

Bəşər tarixinin yarandığı lap qədim
dövrlərdən insanlar gözəl, cavan və
sağlam olmağın sirlərini öyrənməyə
çalışmışlar.

/ 人類の歴史が誕生
した非常に古い時代から、人々
は美と若さと健康の秘密を学ぼ
うとしていた。
Öz təəssüfünü gizlətməyə çalışmırdı.
/ 彼は無念さを隠そうともしな
かった。

çalışqan
çalma
çalmaq
çalxalamaq
camaat

camaşırxana
came
came məscidi
camış
can

can atmaq

can əti
Çan Kayşi

働く、勤務する、勤め 動 Hal-hazırda şirkətdə 365 işçi çalışır.
る
/ 現在、会社では365人の職員が
働いている。
形
勤勉な、精力的な
ターバン、イマーマ 名
音を出す、音を立てる 動
振る、よく振って混ぜ 動
る
名 Bu işdən camaatın xəbəri yoxdur. /
人々、大衆
この件に関して、大衆は何も知
らない。
クリーニング屋、洗濯 名
屋
金曜モスク、集会モス 名
ク、ジャーミー
金曜モスク、集会モス 名
ク、ジャーミー
名 afrika camışı / アフリカスイギュ
水牛、スイギュウ
ウ
名
魂、命
名
生命、命、生物
切望する、渇望する 動 Osmanlı dövləti ilə siyasi əlaqələr *məyə can atmaq / ~
qurmağa can atmışdılar. / オスマ することを切望する
ン朝との政治的関係を築くこと
を切望していた。
切り身の肉、ヒレ肉 名
名
蒋介石
82/585 ページ

アゼルバイジャン語
cana gəlmək

cana gətirmək
canavar
canfəşanlıq
canfəşanlıq etmək
canişin

日本語
活気づく、復活する、 動
よみがえる
困らせる、邪魔をす
る、悩ます
狼、オオカミ
熱意、熱心さ
熱心である、精励して
いる
代官、代理人

動

例文
Qurumağa üz tutmuş ağaclar su içib
cana gəldilər. / 乾燥しかけてい
た木々は、水を吸って復活し
た。

名
名
動
名

Bəzi vilayət canişinləri

の代官たち

/ 一部地方

Azərbaycanda hakimiyyəti ələ
keçirməyə çalışan feodal əyanları
bir tərəfdən Teymur canişinə qarşı,
digər tərəfdən isə öz aralarında
mübarizə aparırdılar.

canlandırmaq

活気づける、生き生き 動
とさせる

canlanma

活気、生気、活力

canlanmaq
canlı

cansağlıq
cansıxıcı
çanta
çap

名

活気づく、活発になる 動
生きている、生命を 形
持った
生放送の、ライブの
生物、生き物
健康

形
名
名

/ アゼルバ
イジャンでは、権力を手に入れ
ようとする封建有力者たちが、
一方ではティムール朝の代官に
対して、他方では彼らの間で、
戦っていた。

Eldənizlər dövlətinin yaranması ölkə
nin təsərrüfat canlandırdı.

/ エル
デニズ朝の成立は、国の経済を
活気づけた。

Regionlardakı bazarlarda canlanma
var.

/ 各地のバザールには活気
がある。

/ 生きている木
/ 海面に出
た時、彼は近くに 匹の生き物を
見つけた。

canlı ağac
Oleanın üzünə çıxdıqda, yanında
canlı bir vücud gördü.
1

möhkəm cansağlıq

(状態)

/ 良好な健康

疲れさせる、うんざり 形 Cansıxıcı saatlar başlandı. / うん
させる、退屈な
ざりする数時間が始まった。
名 məktəb çantası / 通学カバン
鞄
名 İkincisi prof. Mirzə Kazım bəyin
印刷、出版
türkcə faksimile ilə birlikdə ingiliscə
çapıdır. / 2つ目は、ミール
ザー・カーズィム・ベイ教授に
よるテュルク語のファクシミリ
付きの英語での出版物である。
83/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
çap edilmək

çap etdirmək

日本語
印刷される、出版され 動
る
印刷させる、出版させ 動
る
動
動

CAR

印刷する、出版する
印刷される、出版され
る
使者、使節
出版される、発行され
る
ジャッカル
南アフリカ共和国

çar

ツァーリ、皇帝、王

名

çap etmək
çap olunmaq
çapar
çapdan çıxmaq
çaqqal

例文

メモ

farsdilli qaynaqların azə
rbaycancaya çevrilib çap edilməsi iş
i

/ ペルシア語史料のアゼルバイ
ジャン語への翻訳・出版事業
N.M.Vəlixanlı çevirib çap etdirmiş
N M
dir.

/ ・ ・ヴェリーハンルが
翻訳、出版した。

名
動
名
名
/ ロシア帝国

çar imperiyası
Bu məqsədlə gürcü çarı IV Daavid Ş
irvanşahlarla yaxınlaşmağa cəhd
edirdi.
IV

Cənubi Afrika
Respublikası

歴史

/ このために、グルジア
王ダビド 世は、シルヴァーン
シャー王朝への接近を試みた。
çardaq
çarə

çarəsiz
cari

çariçə
çarism
çarlıq
çarmıxa çəkmək
çarpayı

物置小屋、納屋、格納 名
庫
解決策、処法、手段、 名
方法

$

Doğrudan da, aerostatı yüngülləş
dirmək üçün bu, yeganə və sonuncu
çarə idi.

/ 実際のところ、これ
が、気球を軽くするための唯一
で、最後の手段であった。
Dənizçi od yandırmaq üçün cürbə
cür çarələr axtarırdı. / 水兵は、火
を燃やすための様々な方法を
探った。
絶望的な、処置無し 形 İndi qalmışam çarısiz. / もうどう
の、どうしようのない
しようもない
形 cari il / 今年、本年
現在の、現行の
cari vəziyyət və gələcək vəziyyət /
現在の状況と未来の状況
名
女帝、女王
帝国、ツァーリの政権 名 çarizmin müstəmləkəçilik siyasəti /
ロシア帝国の植民地化政策
帝国、ツァーリの政権 名 Kartli-Kaxetiya çarlığı / カルト 歴史
リ・カヘティア王国
磔にする、十字架にか 動
ける
名
ベッド、寝台
84/585 ページ

の略称

アゼルバイジャン語
çarpazlamaq

日本語
組む、交差させる

動

çarpmaq

戦う、戦闘する、奮闘 動
する
動
打つ、打ち付ける

çarşab

チャードル、ベール

名

当惑、困惑、混乱
スパイ、間諜
スパイ活動、諜報工作
スパイする、スパイ活
動を行う
配達される、運ばれる

名
名
名
動

到達させる、到らしめ
る
配達する、運ぶ、届け
る
欠点、短所
不足、不十分、欠落

動

çarpışmaq

çaşqınlıq
casus
casusluq
casusluq etmək
çatdırılmaq

çatdırmaq

çatışmayan cəhət
çatışmazlıq

çatlamaq

çatlaq

çatmaq

動

動
名
名

例文

/ 脚を組む

ayaqlarını çarpazlamaq
Gedeon Spilet əllərini sinəsində
çarpazlayaraq dayaz yerdə hərəkə
tsiz durub okeana baxırdı.

/ ゲデ
オン・スピリットは、胸のとこ
ろで腕を組み、浅い場所で動か
ずに立って、海を見ていた。
qasırğa ilə çarpışmaq / 暴風と戦
う
balona çarpan yüksək dalğa / 気球
を打つ高波
Fransada çarşab qadağası başladı. /
フランスでベール禁止が始まっ
た。
çaşqınlıqla / 当惑して

İndi o, respublikanın bütün
rayonlara çatdırılır.

/ 今、それは
共和国の全地方に届けられてい
る。
Məktubu sahibinə çatdırmaq

紙を受け取り主に届ける

/手

Bu siyahıda, bir sıra xətalar və çatış
mazlıqlar vardır.

/ この表には、
一部に誤りや欠落が見られる。

ぱちぱちと音を立て 動 çatlayan quru ağac budaqlarını
る、パキパキと音を立
ayaqlamaq / パキパキ音を立て
てる
る乾燥した木の枝を踏む
亀裂、割れ目、裂け目 名 Vulkan püskürərkən bu çatlaqdan
ehtimal ki, lava axırmış. / 火山が
噴火した時、この裂け目から溶
岩が流れ出したのだろう。
動 Fətəli xanın yalnız muzdlu döyüşçül
達する、到る
ərinin sayı 13 min nəfərə çatırdı. /
ファトフ・アリー・ハーンの軍
勢の人数は、傭兵だけでも1万3
千人に達していた。

B.e.ə. V-IV əsrlərdə Yunanıstanda
memarlıq ən yüksək zirvəyə çatmışd
5 4
ı.

/ 紀元前 ~ 世紀にギリシア
における建築は、最高潮に達し
た。

85/585 ページ

メモ

アゼルバイジャン語
çatmaq
cavab

cavab almaq
cavab vermək

cavabdeh
cavahirat
cavan
cavan ay
cavanlaşmaq
çaxmaq

çaxmaqdaşı

çay

çay ağzı
çay qaşığı
çaynik
çayxana
caz
cazibə
cazibə qüvvəsi
cə, ca

日本語
例文
メモ
到着する、到達する、 動 Qatar stansiyaya çatdı. / 列車が駅
到る
に到着した。
名 müxbət cavab / 肯定的な回答
答え、回答
doğru cavab / 正解→
Bu təklifə redd cavabı gəldi. / こ
の提案を拒否する回答が提示さ
れた。
回答を得る、返答を得 動
る
答える、回答する、返 動 Nab cavab vermədi. / ナブは返答
答する、応じる
しなかった。
Avropa standartlarına tam cavab ver
ən ekiloji cəhətdən təmiz məhsul /
ヨーロッパの基準に完全に応じ
る、エコの面でクリーンな製品
名
応答者、回答者
名
宝石類、宝飾品
形 cavan qız / 若い娘
若い、年少の
cavan görkəm / 若々しい風貌
名
新月
動
若返る、若くなる
打つ、光る、轟く(稲 動 şimşək çaxmaq / 稲妻が光る、稲
妻、雷が)
光が走る
Penqrof çaxmaq daşını çaxıb qovu al
ışdırdı. / ペングロフは、火打ち
石を打って、火口に火を付け
た。
名 Penqrof çaxmaq daşını çaxıb qovu al çaxmaq daşıと分けて
火打ち石
ışdırdı. / ペングロフは、火打ち 書くこともある
石を打って、火口に火を付け
た。
名
お茶
名 çayin sahili / 河原
川、河川
名
河口
名
ティースプーン
名
ティーポット
名
喫茶店
名
ジャズ
名 ümumdünya cazibə qanunu / 万有
引力、重力
引力の法則
名
引力
尾 Azərbaycanca / アゼルバイジャ **cə
~語で
ン語で
副詞を形成
尾 Azərbaycanca / アゼルバイジャ **cə
~語の
ン語の
形容詞を形成
86/585 ページ

アゼルバイジャン語
cə, ca

cəbhə
cəbhə xətti
çeçen
Çeçenistan
cədvəl

cəfa
cəfəri
Cefferson
cəhd
cəhd edilmək
cəhd etmək

cəhd göstərmək

cəhənnəm
cəhət

çəhrayı
çəkdirmək

日本語
~的に、~として

例文
メモ
尾 genişcə / 大きく
**cə
Penqrofun rəyincə / ペングロフ
形容詞や名詞に結び
の考えでは、
ついて、副詞を形成
形
前の、前方の
名
前線、戦線
名
チェチェン人
名
チェチェン
名 şəcərə cədvəlləri / 系譜図
表、一覧、リスト
Şamaxı xanlığının kənd və obalarını
n daxil olduğu mahallar cədvəli /
シャマフ・ハーン政権の村や小
村の中の地区の一覧
名
苦痛、苦悩
名
パセリ
ジェファーソン(トー 名
T.Cefferson
マス・~)
名
試み、挑戦、尽力
試みられる、尽力され 動
る
試みる、尽力する、励 動 Düşmən 1942-ci ildə 71 dəfə, 1943 *məyə cəhd etmək /
む
ildə isə 3 dəfə Bakının səmasına
~することを試みる
soxulmağa cəhd göstərdi. / 敵は、
1942年に71回、1943年には3回、
バクーの空の侵略を試みた。
Bizans xristian dinini şərqə doğru
yaymağa cəhd edirdi. / ビザンツ
帝国は、キリスト教を東に向け
て広げようとしていた。
$
試みる、尽力する、励 動
*məyə cəhd göstərmək
む
/ ~することを試み
る
名
地獄
点、場所、ポイント 名 Buranın da hər yer kimi yaxşı və pis
cəhətləri vardır. / ここにも、他
のあらゆる場所と同様、良い点
と悪い点がある。
$
形
ピンクの、桃色の
引かせる、敷設させる 動 Şavur müdafiə məqsədilə Gəncənin
ətrafında hasar və xəndəklər çə
kdirdi. / シャーヴールは、防衛
のためにギャンジャの周辺に防
柵と堀を作らせた。
87/585 ページ

アゼルバイジャン語
çəki

çəkic
çəkic-balıq
çəkilmə

çəkilmək

日本語
重さ、重量

例文
名 xalis çəki / 正味重量→

Yupiterin çəkisi bu sistemdə olan
bütün başqa planetlərin birlikdə çə
kisindən 2 dəfə, Yerin çəkisindən isə
1300 dəfə ağırdır.

かなづち、トンカチ、 名
ハンマー
名
シュモクザメ
動
引き潮、干潮
よそわれる、盛られる 動
引かれる、引っ張られ 動
る
引かれる、引用される 動
引かれる、敷設される 動
挽かれる、ミンチにさ 動
れる
立ち去る、撤収する、 動
撤退する

çəkilmiş
çəkindirmək

メモ

/ 木星の重量
は、この星系にある他の全惑星
の重量の合計よりも2倍、地球の
重量よりも1300倍重い。

Üç saatdan sonra çəkilmə boğazın
qumlu dibinin çox hissəsini çılpaqla
3
şdırdı.

/ 時間後、引き潮が海峡
の砂床の大部分をあらわにし
た。

Süfrəyə verərkən plov boşqaba çə
kilir.

/ 食卓に供する際、ピラフ
は皿によそわれる。
/ 防壁が作られる
/ トルクメニ
スタンからインドまで、石油パ
イプラインが引かれます。

sədd çəkilmək
Türkmənistandan Hindistana neft
boru xətti çəkiləcək

Məhəmməd Həsən xan tələsik Şəkiy
ə çəkildi.

/ モハンマド・ハサ
ン・ハーンは、急いでシェキに
撤退した。
挽かれた、ミンチされ 形 Çəkilmiş ət / 挽き肉
た
避けさせる、遠ざけさ 動 Fətəli xan II Yekaterina hökumətinə **dən çəkindirmək /
せる、そらさせる
müraciət edərək, ondan II İrakliyə tə ~を避けさせる
sir göstərməyi, gürcü çarını Azə
rbaycan xanlıqlarının daxili işlərinə
qarışmaqdan çəkindirməyi xahiş
edirdi.
II

/ ファトフ・アリー・
ハーンは、エカチェリーナ 世の
政府に要請を宛てて、彼女がエ
レケルII世を動かして、このグル
ジア王をしてアゼルバイジャン
諸ハーン政権の内政に対する干
渉から手を引かせるよう申し入
れた。

88/585 ページ

アゼルバイジャン語
çəkişmək

çəkmək

日本語
戦う、戦闘する

動

引き込む、誘う

動

引く、引っ張る
続く、継続する

例文

メモ

Taxt-tac uğrunda iki əmioğlu - Əlvə
nd və Murad arasında çəkişmə baş
2
ladı.

/ 王座を巡って、 人の従兄
弟たちの間で争いが始まった。
İbrahimxəlil xan, yüzbaşı Rüstəm bə
yi öz tərəfinə çəkdi.

/ エブラー
ヒーム・ハリール・ハーンは、
ユズバシのロスタム・ベグを自
身の側へと引き込んだ。
動 ipi çəkmək / 紐を引っ張る
動 İmtahan üç saat çəkdi. / 試験は3
時間続いた。

Buna cavab olaraq yaxında it səsi gə
ldi və çox çəkmədən bir it yüyürüb
mağaraya girdi.

避ける、遠ざかる

cəlb etmək
cəlb olunmaq
cəld

cəllad
çəltik
çəltikçi
çəltikçilik
cəm
cəm etmək
cəmi
cəmi-cümlətanı

cəmiyyət

動

/ これに答えて近
くで犬の鳴き声がして、いくら
もせずに1匹の犬が洞窟に走って
入った。
Orucluq dövründə adam dünya ləzzə **dən çəkmək
tindən çəkinir.

/ 断食の期間、
人々はこの世の快楽から遠ざか
る。
動 diqqəti cəlb etmək / 注意を引く
喚起する、ひく
捕らえられる、連れて 動
こられる
素早い、急速な、機敏 形
な
素早く、急速に、機敏 副 cəld qaşmaq / 素早く走る
に
cəld danışmaq / 早口で話す
処刑人、死刑執行人 名
名
稲
名
稲作農家
名
稲作
名
複数、複数形
集める、収集する;召 動
集する
合計、総計、全部で 副 cəmi 600 nəfərlik hərbi qüvvə / 計
600名の軍事力
全部で、合計で、すべ 副 Cəmi-cümlətanı iki kitabım var. /
全部で2冊の本を持っている(2
てあわせて
冊しか持っていない)。
名
社会、コミュニ
ティー、共同体
名
団体、会、科
89/585 ページ

アゼルバイジャン語
cəmləmək

cəmlənmək
cəmləşdirmək

cəmləşmək

çempion
çempionat
cənab

Cənab **ə salamlarımı
çatdırınız.
cənazə
çənə
çəngəl
cəngəllik
cənnət
cənub
Cənub qütbü

日本語
集める、収集する;召 動
集する
集められる、収集され 動
る;召集される
集める、収集する;召 動
集する

集まる、集合する

動

例文
Ağa Məhəmməd xan qoşunlarını
1795-ci ilin sonlarında Muğanda cə
mlədi.
1795

/ アーガー・モハンマ
ド・ハーンは、 年末、ム
ガーンで軍を集めた。

İbrahimxəlil xan öz ordusunu Bayat
qalası yaxınlığında cəmləşdirərək
döyüşə hazırlaşmağ başladı.

/ エブ
ラーヒーム・ハリール・ハーン
は、自身の軍勢をバヤート城付
近で集め、戦いの準備を始め
た。
Bütün hakimiyyət onun əlində cəmlə
şdi.

/ すべての権力が彼の手の
内に集まった。

チャンピオン、優勝 名
者、タイトル保持者
決勝戦、選手権、チャ 名 Futbol üzrə İspaniya çempionat /
ンピオンシップ
サッカー・スペイン選手権
他 cənab Əlibəy / アリベイさん
~さん、~さま

名 Cənablar! / 皆さま!
紳士
~さんによろしくお伝 熟 Cənab Rövşənə salamlarımı çatdırını
えください
z. / ロヴシャンさんによろしく
お伝えください。
名
死体、遺体
名
あご
名
フォーク
名 Alpinistlər cəngəllikdən çıxdılar. /
ジャングル、密林
登山家たちは、密林を抜けた。
名
天国
名 cənuba qacmaq / 南に逃げる
南
名 南極を探検した / Cənub qütbünə
南極、南極点
ekspedisiya getmişdir.
Cənub qütbün yanında Cənub xaçı ə
zəmətlə parlayırdı.

Cənub xaçı

南十字星

名

cənub yarımkürəsi

南半球

名

メモ

/ 南極点の近
くでは、南十字星が華麗に輝い
ていた。

Cənub qütbün yanında Cənub xaçı ə
zəmətlə parlayırdı.

/ 南極点の近
くでは、南十字星が華麗に輝い
ていた。

90/585 ページ

cənab **

男性に用いる敬称
bəyよりも一般的

アゼルバイジャン語
cənubi

Cənubi Afrika
Respublikası
Cənubi Azərbaycan

Cənubi Koreya
Cənubi Qafqaz

Cənubi-Qərbi Qafqaz
Demokratik Respublikası
cənub-qərb

cənub-qərbi
Cənub-Qərbi Asiya
cənub-şərq

cənub-şərqi
çəpinə
çəpiş
çərçivə
cərəyan

cərəyan etmək

çərəz
cərimə
cərimələmək
çərkəz

çərkəz dili
cərrahi

南の

日本語

形

南アフリカ共和国

名

南アゼルバイジャン

名

韓国
南コーカサス、トラン
スコーカサス、ザカフ
カス
南西コーカサス民主共
和国●
南西

名
名

南西の
西南アジア
南東

形
名
名

南東の
横に、斜めに

形
副

仔山羊、ヤギの仔
枠、枠組み
流れ、潮流、傾向

名
名
名

例文

南アゼルバイ
Cənubi Qafqaz / 南コーカサス
Cənubi Azərbaycan /

ジャン

略称:CAR
現イラン・イスラー
ム共和国領のアゼル
バイジャン地方を指
す

名
名

メモ

略称:CQQDR
Urmiya gölünün qərbində və cənubqərbində

南西で

/ オルミイェ湖の西と

Hava yenə pozulurdu, külək cənub-ş
ərqdən əsirdi.

/ 天候は再び乱
れ、南東の風が吹いていた。

/彼
は、流れを横に渡ろうとした。

Axını çəpinə keçmək istəyirdi.

/ 窓枠
ideoloji cərəyanların tarixi / 思想
の潮流の歴史
名 iti cərəyan / 急流
流れ、動き
動
発生する、起こる
動
流れる
名
デザート
名
罰金
罰金を課す